| Onun 20 yıl önce neyin peşinde olduğunu Kesinlikle bilebilirdin, değil mi, Tom? | Open Subtitles | أنت بالتأكيد كنت تعرف ما هي ستكون قبل 20 سنة، اليس كذلك، توم؟ |
| Ve Kesinlikle benden bir şey saklamana da gerek yok. | Open Subtitles | و أنت بالتأكيد لا يجب أن تخفي أيّ شيء عني |
| Ve Kesinlikle benden bir şey saklamana da gerek yok. | Open Subtitles | و أنت بالتأكيد لا يجب أن تخفي أيّ شيء عني |
| Şeytan ve diğerleri ile savaşırken, bizi heybetli yaptığı kesin. | Open Subtitles | أنت بالتأكيد تجعلنا فخورين بمحاربتك الشر و كل هذه الأشياء |
| Belapur'a gittiğimizde, kesin caka satacaksın. | Open Subtitles | لكن عندما نقوم برحلة إلي بالبور أنت بالتأكيد تتعبين. |
| Bugün burada her kim ölürse, onlardan biri mutlaka sen olacaksın. | Open Subtitles | من قدر له أن يموت اليوم ستكون أنت بالتأكيد أحدهم |
| Aradığın aşksa, burada Kesinlikle bulabilirsin. | Open Subtitles | لو هى رومانسية ، أنت بالتأكيد يمكن أَن تجدها هنا |
| Çok hata yaparsanız Kesinlikle... | Open Subtitles | إذا إرتكبت كثيرا من الأخطاء أنت بالتأكيد ستكون |
| - Kesinlikle değildi. - Aklımdan ne geçiyordu, bilemiyorum. | Open Subtitles | ـ أنت بالتأكيد لم تفعلى ـ أنا لا أعرف كيف كنت أفكر حينها |
| Kesinlikle güzel bir oyuncak bebek almak isteyeceksin. | Open Subtitles | حسنا, أنت بالتأكيد تريدين الحصول لنفسك على دمية جيدة |
| Kesinlikle inanca sahipsiniz. Şimdi cesaretinizi test edeceğiz. | Open Subtitles | أنت بالتأكيد لديك إيمان والآن سنختبر شجاعتك |
| Oh, bunu dert olmaz. Kesinlikle tekrar aşkı bulacaksınız. | Open Subtitles | أوه ، لن أقلق بشأن هذا أنت بالتأكيد ستقعين بالحب مجدداً |
| Eğer oynamazsanız, Kesinlikle kazanamazsınız. | Open Subtitles | .. إذا لم تلعب معنا , إذن أنت بالتأكيد لن تكسب .. |
| Kesinlikle kafanda birçok soru işareti var. Kadın erkeğin arzularından kaçıyor. | Open Subtitles | أنت بالتأكيد تشعر بتساؤل شديد عن سبب إبتعاد المرأة عن رغبةِ الرجلَ |
| Şimdi Kesinlikle kafaları bu tarafa döndüreceksin. | Open Subtitles | حسنا، أنت بالتأكيد ستبدأ بأدارة الرؤوس من هنا الآن. |
| Kesinlikle içinde hala mücadele ruhu var. | Open Subtitles | أنت بالتأكيد مازلت عندك بعض القوة بداخلك |
| Kesinlikle gideceksin, Ama bu şekilde büyükanneyi kırdın. | Open Subtitles | أنت بالتأكيد ستذهب، لكنّك آذيت جدة بهذا. |
| Zaten o iş için kesin uyanık olurdun. | Open Subtitles | أنت بالتأكيد سَتَكُونُ مستيقظَ له، مع ذلك. |
| Bana öyle bakmasana. Senin tehlikede olmayacağın kesin. | Open Subtitles | لا تنظري الي هكذا , أنت بالتأكيد لن تكوني في أي خطر |
| kesin sen çağırmışsındır herkesi buraya, öyle değil mi? | Open Subtitles | أنت بالتأكيد حصلت على الجميع هنا ،أليس كذلك؟ |
| Bugün burada her kim ölürse, onlardan biri mutlaka sen olacaksın. | Open Subtitles | من قدر له أن يموت اليوم ستكون أنت بالتأكيد أحدهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 