| Unut gitsin, Shorty. Sen zaten cok sey biliyorsun. | Open Subtitles | أنسى ذلك يا شورتى أنت بالفعل تعلم الكثير |
| Ahbap, Sen zaten tüm zamanların en büyük basçılarından biriymişsin. | Open Subtitles | أنت بالفعل واحد من أعظم عازفي الغيثار عبر العصور |
| Sen gerçekten de tanıdığım en iğrenç insanlardan birisin. | Open Subtitles | أنت بالفعل واحد من أقرف الناس الذين قابلتهم0 |
| Evet. Sen gerçekten 8 yaşındasın. ve 0,75 | Open Subtitles | أنت بالفعل في الثامنة من عمرك - وثلاثة أرباع - |
| Çoktan oldun bile. Sen de en az bizim kadar batmış durumdasın. | Open Subtitles | أنت بالفعل جزء من هذا أنت متورط تماماً كالبقية |
| - Öylesin, karımı alışverişe götürürken | Open Subtitles | أنت بالفعل كذلك , يمكنك إحضار الأولاد من المدرسة والذهاب للتسوق مع زوجتي |
| Phil Connors, Sen olduğuna emindim. | Open Subtitles | فيل كونروز، هذا أنت بالفعل. |
| Zaten bir hafta geç kaldın. | Open Subtitles | أنت بالفعل متأخر أسبوعاً عن الدراسة، أمضِ |
| Yapması gereken benim. Sen Çoktan yaptın. | Open Subtitles | انا الشخص الذى سيفعل أنت بالفعل أديت دورك |
| Sen... zaten zamanda sıkışmıştın, ta ki biz tanışana kadar, ama şimdi her şey... ülkenin kaderi, | Open Subtitles | أنت بالفعل .. قد تم انقاذك من الموت لقد علقت في الزمن حتى التقيتك |
| Benim bir çantam var. Sen zaten dört bavul hazırladın. | Open Subtitles | لدي حقيبة واحدة، أنت بالفعل حزمت 4 حقائب. |
| Öyle mi? Sen zaten büyük bir hata yaptın. | Open Subtitles | حقاً ، أنت بالفعل ارتكبت خطأ شنيع لنفسك |
| Sen zaten uzayliya benziyorsun. | Open Subtitles | تأكد من ارتدائها - أنت بالفعل تُشبه الفضائيين - |
| Evlat, Sen gerçekten hastasın. | Open Subtitles | يا ولد ، أنت بالفعل مريض |
| Sen gerçekten koca bir mankafasın! | Open Subtitles | أنت بالفعل أحمق ايها الضخم |
| Sen gerçekten yaşıtların arasındaki en zeki cadısın. | Open Subtitles | أنت بالفعل أمهر ساحرة فى سنك |
| Hayır, beni Çoktan en yakın arkadaşının sevgilisiyle yatan kaltak liseli durumuna soktun zaten. | Open Subtitles | لا، أنت بالفعل حولتني إلى مراهقة عاهرة تخون صديقتها مع حبيبها |
| Dostum, sen kesinlikle Öylesin! Kadına at alıyorsun yahu! | Open Subtitles | -يا رجل ، أنت بالفعل الواصل ، ستشتري لها حصان |
| Beni çok iyi bir adammışım gibi anlatıyorsun. Öylesin. | Open Subtitles | أتعليمن، لا أظن أني رجل طيب أو ما شابه - أنت بالفعل رجل طيب - |
| Phil Connors, Sen olduğuna emindim. | Open Subtitles | فيل كونروز، هذا أنت بالفعل. |
| Sen olduğuna emindim! | Open Subtitles | هذا أنت بالفعل! |
| Zaten bir hafta geç kaldın. | Open Subtitles | أنت بالفعل متأخر أسبوعاً عن الدراسة، أمضِ |
| Ve sen Çoktan altına sıçmışsın bile... | Open Subtitles | و أنت بالفعل فقدت أعصابك |
| Zaten bana hakaret ettin. | Open Subtitles | أنت بالفعل مزدرء معى نحن على السواء، ياصديقى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 