| Raymond, kimse sana can sıkıcı demiyor. Abartıyorsun. Abartıyor muyum? | Open Subtitles | رايموند لم نقل أنك مزعج أنت تبالغ بهذا الأمر |
| İlgi konusunda birazcık Abartıyorsun sanki yine. | Open Subtitles | أنت تبالغ مجدداً في الانتباه الذي توليني إياه |
| Abartıyorsun. Bu film Asya'da çok önemli. | Open Subtitles | أنت تبالغ في ذلك هذا الفيلم ضخك في آسيا! |
| - İğrenç bu. aşırı tepki veriyorsun! | Open Subtitles | أنت تبالغ في ردة فعلك ماذا لو لم أغسل |
| Fazla tepki gösteriyorsun,adamım. | Open Subtitles | أنت تبالغ يا رفيقى |
| Onlara çok fazla önem veriyorsun, biliyor musun? | Open Subtitles | أنت تبالغ في تقديرهم، أتعرف هذا؟ |
| Abartıyorsun. O kadar da tehlikeli biri değil. | Open Subtitles | أنت تبالغ, إنه ليس بهذه الخطورة. |
| Çok Abartıyorsun zenci. | Open Subtitles | أنت تبالغ في تقديره أيها الزنجي |
| Hadi, her şeyi çok Abartıyorsun! | Open Subtitles | c.arabicrlm; هيا، أنت تبالغ في الأمر! /c.arabic |
| - Şimdi Abartıyorsun işte. | Open Subtitles | الآن ، أنت تبالغ |
| Abartıyorsun. Sen onun tek çocuguydun, onun kanından. | Open Subtitles | أنت تبالغ كنت طفله، إبنه، دمه |
| - Bence onun etkisini Abartıyorsun. | Open Subtitles | - أنت تبالغ فى تقدير تأثيرة على الناس - |
| - Abartıyorsun. - Öyle mi? | Open Subtitles | ـ أنت تبالغ ـ أنا؟ |
| Fazla Abartıyorsun... | Open Subtitles | أنت تبالغ كثيراً |
| Abartıyorsun, değil mi ? | Open Subtitles | أنت تبالغ, اليس كذلك؟ |
| Dinle, aşırı tepki veriyorsun, tamam mı? | Open Subtitles | اسمع ، أنت تبالغ تماماً ، حسناً ؟ |
| aşırı tepki veriyorsun, bunu bizim gibi garip psikopatlar için yapıyoruz tamam da kimse bunu almak istemez ki. | Open Subtitles | أنت تبالغ بشدة، حتى إذا كنت ستعمل على تطويره من أجل المصلحة العامة، وأنا أشك بأنك ستفعل لا أحد يريد أن يشتري كمبيوتر، لا أحد |
| Biliyor musun aşırı tepki veriyorsun. Tamamen aşırı tepki veriyorsun. | Open Subtitles | أنت تبالغ تبالغ تماماً |
| Çok Fazla tepki gösteriyorsun Tanaka. | Open Subtitles | ـ تناكا ـ أنت تبالغ |
| Evet çok Fazla tepki gösteriyorsun, dostum. | Open Subtitles | أنت تبالغ كثيراً يا رفيقي |
| - Fazla tepki gösteriyorsun. | Open Subtitles | أنت تبالغ. |
| Edgar, her zamanki gibi üstünde çok fazla düşünüyorsun. | Open Subtitles | إدجار كعادتك, أنت تبالغ في التفكير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 