"أنت تبدو مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi görünüyorsun
• gibi konuştun
• benziyorsun
• gibisin
• gibi konuştunuz
• gibi konuşuyorsun

Aynı bir Buda Heykeli gibi görünüyorsun. Şimdi tek ihtiyacın mutlak bir dinginlik ifadesi.
أنت تبدو مثل تمثال بوذا تماماً، كل ما تحتاجه الآن هو تعبير الصفاء

Polis gibi görünüyorsun. Başvurmalısın.
أنت تبدو مثل شرطي ينبغي لك أن تنخرط بالشرطة

Tipik bir erkek gibi konuştun. Çok yazık.
أنت تبدو مثل أي من الرجال الآخرين يا لها من خيبة آملٍ جميلة

Daniel Jackson gibi konuştun.
أنت تبدو مثل دانيال جاسكون

Ev partisine gitmiş Batı Teksaslı bir ponpon kıza benziyorsun.
أنت تبدو مثل واحدة من فتيات التشجيع قبل بدء المباراة.

Aynı, gemilerin yanlarına takılıp ancak testereyle kesilip çıkartılabilen şeyler gibisin.
أنت تبدو مثل تلك العصيان بجانب القوارب والتي تتحرك فقط مع منشار أو شيء ما

Babası gibi konuştunuz.
أنت تبدو مثل والدها

Gençlik kampındaki o şişko embesil çocuk gibi konuşuyorsun.
أنت تبدو مثل ذلك الصبي البدين في المعسكر

Pislik gibi görünüyorsun.
لكن هَلّ بالإمكان أَنْ أنا أَقُولُ؟ أنت تبدو مثل المتسكع

Evet, tam bir bok çuvalı gibi görünüyorsun. O yüzden, senin için sorun olmasa gerek.
نعم أنت تبدو مثل الأهبل و سوف تكون بخير

Istakoz gibi görünüyorsun.
ياإلهي، أنت تبدو مثل سرطان في البحر

Aslında bakarsan sen Azap Sandalyesi'ne aday biri gibi görünüyorsun.
في الواقع، أنت تبدو مثل مرشح للكرسي

Aylak gibi görünüyorsun.
أنت تبدو مثل المتشرد

"Tek bir şey". Annen gibi konuştun.
شيء واحد أنت تبدو مثل أمك

Amcan gibi konuştun.
ألست قلقة؟ أنت تبدو مثل عمك

- Kennedy gibi konuştun şimdi.
أنت تبدو مثل كيندى

Benim rüyalanmalarımdaki çocuklara benziyorsun. Fotoğraf çekmem gerek.
أنت تبدو مثل حلمي الدافق علي أن ألتقط صورة

Bu perukla Al Pacino 'ya benziyorsun
أنت تبدو مثل الممثل آل باتشينو بهذا الشعر

Noel'de kansere yakalanan bir çocuğa benziyorsun.
أنت تبدو مثل طفل حصل على سرطان كهدية في عيد الكريسماس

Bir kadın gibisin! Şimdi benimki kalkıyor!
أنت تبدو مثل إمرأة قضيبي الآن سينتصب

Anne! Benim annem gibi konuştunuz.
أنت تبدو مثل والدتي

Beni yaz kampına bırakan babam gibi konuşuyorsun.
يا إلهي. أنت تبدو مثل أبي وهُو يُوصلني إلى المخيّم الصيفي.