"أنت تبدو وكأنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi görünüyorsun
• benziyorsun
• gibi oluyorsun

Sen hararet yapmışsın gibi görünüyorsun.
أنت تبدو وكأنك وشك أن ارتفاع درجة الحرارة.

Hayır, öyle değil. Acı çekiyormuş gibi görünüyorsun.
لا أنت تبدو وكأنك تعاني من الألم الآن

Mafya gibi görünüyorsun.
أنت تبدو وكأنك رجل عصابات بهذا النحو.

Dünyadaki en yakışıklı damada benziyorsun.
أنت تبدو وكأنك العريس الأكثر وسامة في العالم

İçkinin işe yarayabileceği birine benziyorsun.
أنت تبدو وكأنك رجل بحاجة إلى شراب

Beni her gördüğünde dokunsam ağlayacakmışsın gibi oluyorsun.
في كل مرة تنظر الي ؟ أنت تبدو وكأنك على وشك البكاء.

Liköre çok iyi dayanmış gibi görünüyorsun.
أنت تبدو وكأنك عقد الخمور بشكل جيد حقا.

Uyurgezer gibi görünüyorsun.
أنت تبدو وكأنك نائم بينما تمشي

Fakir gibi görünüyorsun ama bu önemsiz.
أنت تبدو وكأنك فقير، لكن هذا ليس مهماً

Ölüyor gibi görünüyorsun.
أنت تبدو وكأنك تحتضر.

Yüzmeye gitmiş gibi görünüyorsun.
أنت تبدو وكأنك ذهبت السباحة.

- Bok gibi görünüyorsun, Miller.
أنت تبدو وكأنك بوضع سيئ ، يا (ميلر)

Bir meleğe benziyorsun.
أنت تبدو وكأنك ملاكاً.

- Ona benziyorsun.
‫ - أنت تبدو وكأنك هو