"أنت تتصرف وكأنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi davranıyorsun

Tabi ki. Dürüst olmak gerekirse, Herbert, daha önce araba kullanmamış gibi davranıyorsun.
طبعاً , بصراحة هربرت أنت تتصرف وكأنك لم تكن في سيارة مسبقاً

Dünya üzerinde hırslı olan bir tek sen varsın gibi davranıyorsun.
و أنا دائما أكون الوغد الحقير أنت تتصرف وكأنك الوحيد الذي لديه طموح

Şey gibi davranıyorsun... Nedir o Amerikan deyimi?
أنت تتصرف وكأنك ما هذه العبارة الأمركية المعروفة ؟

Sanki bu adamları mezuniyet balosuna davet edecekmişsin gibi davranıyorsun.
أنت تتصرف وكأنك تطلب من هؤلاء الرجال الذهاب إلى حفلة رقص

Ev sahibi olmalısın. Bir misafir gibi davranıyorsun.
عليك أن تكون المضيف أنت تتصرف وكأنك الضيف.

Sanki daha önce burada bulunmuşsun gibi davranıyorsun.
أنت تتصرف وكأنك جئت لهنا من قبل

Bir suç işlemiş gibi davranıyorsun.
أنت تتصرف وكأنك مذنب في شيء. أنا؟

Elli yaşındaymış gibi davranıyorsun!
أنت تتصرف وكأنك في الخمسين

- Bana sahipmişsin gibi davranıyorsun.
أنت تتصرف وكأنك تملكني

Aklını kaçırmış gibi davranıyorsun.
أنت تتصرف وكأنك فقدت عقلك

Dondurma satar gibi davranıyorsun.
أنت تتصرف وكأنك تبيع المثلجات

Onunla konuşmaktan korkuyor gibi davranıyorsun. Korkmuyorum.
أنت تتصرف وكأنك تخشى مكالمتها

Üzerinde düşüneceğim dedim ama sen çoktan olmuş gibi davranıyorsun. Sevgili Anne, kamp iyice çığırından çıktı.
لقد أني سأفكر في الأمر ورغم ذلك أنت تتصرف وكأنك نلت اللقب! "عزيزتي (آن)، حملتنا هي مسرحية هزلية