عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت تجعلني أضحك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Beni güldürüyorsun
-
Gülüyorum işte
| Beni güldürüyorsun. Etrafta bebek gibi emeklediğinde olduğu gibi. | Open Subtitles | أنت تجعلني أضحك كما تفعل تماماً عندما تزحف كالأطفال |
| Beni güldürüyorsun Tom. | Open Subtitles | سأبدأ بتناول الطعام في المطاعم العامة " أنت تجعلني أضحك " تومي |
| Beni güldürüyorsun. | Open Subtitles | أنت تجعلني أضحك |
| Gülüyorum işte. | Open Subtitles | أنت تجعلني أضحك . |
| Gülüyorum işte. | Open Subtitles | أنت تجعلني أضحك . |
| Beni güldürüyorsun, biliyor musun? | Open Subtitles | أنت تجعلني أضحك ، هل تعلم؟ |
| Beni güldürüyorsun | Open Subtitles | أنت تجعلني أضحك |
| Beni güldürüyorsun. | Open Subtitles | ...أنت تجعلني أضحك |
| Beni güldürüyorsun. Hey! | Open Subtitles | -جيد أنت تجعلني أضحك |