| Arthur, sen hiç var olmayacak bir dünya için savaşıyorsun. | Open Subtitles | أرثر,أنت تحارب لإرادة لن تتواجد أبداً أبداً |
| Hiçbirimizin gözlüksüz göremeyeceği bir şeytan gücüyle savaşıyorsun. | Open Subtitles | أنت تحارب قوى الشر التي لا يمكن لأحد منّا رؤيتها بدون نظارة شمسية |
| Ne kadar zamandır kötülükle savaşıyorsun? | Open Subtitles | كم مضى و أنت تحارب الشر ؟ أنا بدأت للتو , و لكن لدى بعض الحركات |
| Sayın şövalye, pek çok kişinin kuvvetiyle savaşıyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تحارب بقوّة العديد من الرجال ، يا أيها الفارس |
| - Yanlış adamla savaşıyorsunuz. - Angelus mu? | Open Subtitles | ــ أنت تحارب الرجل الخطأ ــ (آنجليس) ؟ |
| Güzel, kavga ediyorsun demokrasi için dünyayı güvende tutuyorsun. | Open Subtitles | أنت تحارب تلك المعركة جيدة تصنع السلامةَ العالميةَ للديمقراطية |
| Bana bakma. Bir kızla kavga ediyorsun. | Open Subtitles | لا تنظر لي، أخّي أنت تحارب فتاة |
| Arthur, sen asla varolmayacak bir dünya için savaşıyorsun. | Open Subtitles | أرثر,أنت تحارب لإرادة لن تتواجد أبداً |
| Bir volkanla savaşıyorsun ve kazanıyorsun. | Open Subtitles | أنت تحارب بركاناً و تهزمه |
| Yanlış tarafta savaşıyorsun. | Open Subtitles | أنت تحارب في الجانب الخاطىء |
| Sonuçta bir bakıma Tanrı'yla savaşıyorsun. | Open Subtitles | أنت تحارب الإله بطريقة ما. |
| Sen.... kız kardeşin için savaşıyorsun. | Open Subtitles | . أنت ... تحارب من أجل أختك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 