"أنت تحتاج إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın var
• ihtiyacınız var

Çok iyi. Ama plana ihtiyacın var. Kaygılı olduğunu biliyorum Buffy.
هذا جيد جداً عل أيه حال , أنت تحتاج إلى خطة

Bunu yapmak için, seni anlayan ve destekleyen birine ihtiyacın var.
لكي تفعل هذا, أنت تحتاج إلى شخص يفهمك و يقوم بدعمك

Yeni botlara ve yeni bir motora ihtiyacın var.
أنت تحتاج إلى أحذية جديدة وأيضاً دراجة نارية

Hiç sıkılmayın, Mösyö. Yardıma ihtiyacınız var.
لا مضايقة على الإطلاق، أنت تحتاج إلى مساعدة.

Hafızanızı yerine getirecek ve size yardımcı olacak bir dula ihtiyacınız var.
أنت تحتاج إلى أرملة يُمكنها أن تثير ذاكرتك ويُمكن إملائها.

Bu çocuklarla iletişim kurmak için yardıma mı ihtiyacın var?
أنت تحتاج إلى مساعدة لكى تتواصل مع الأطفال

yardıma ihtiyacın var.baban ve ben her zaman birlikte çalışırdık.
منذ أن تخليت عنها ؟ أنت تحتاج إلى العوْن , لقد أعتدتُ أنا ووالدك ,أن نعمل سوياً

Dediğim oyunu oynamaya düşündüğümden daha çok ihtiyacın var.
أنت تحتاج إلى هذه اللعبة أكثر مما كنت أعتقد

Yani onları okumak için 70'lerin bilgisayarınamı ihtiyacın var?
لذا أنت تحتاج إلى حاسوب السبعينات لقراءتها.

Bir destekçiye ihtiyacın var çünkü görebileceğiniz gibi, ister akademide, ister sağlıkta, ister finansal hizmetlerde olsun insan öğesinin olmadığı bir değerlendirme süreci düşünemiyorum.
حسنًا، أنت تحتاج إلى راعٍ بصراحة، لأنه كما ترى، لا توجد عملية تقييم واحدة أفكر بها، سواء في الأوساط الأكاديمية أم الصحية أم الخدمات المالية، وليس بها عنصر بشري.

Senin ev için 1,000 dolara ihtiyacın var, ve benimde yarın beni havalanına bırakacak birine. Öyle ya da böyle beni havaalanına bırakacaksın, o yüzden bu çeki kabul edip evini alabilirsin.
أنت تحتاج إلى الألف دولار لتشتري شقتك , وأنا بحاجة إلى توصيلة إلى المطار غداً , وبشكل أو بآخر سوف توصلني أنت إليه لذا من الأفضل أن تأخذ الشيك وتحصل على شقة من هذه التوصيلة

Hey, sen! Yeni bir boyaya ihtiyacın var, dostum!
أنت تحتاج إلى طلاء جديد يا رجل

Senin sakinleştiriciye ihtiyacın var, adamım.
أنت تحتاج إلى مسكن هذا ما تحتاج إليه

Yardıma ihtiyacın var, hastasın.
أنت تحتاج إلى المساعده ، أنت مريض

Ama bununla yüzleşecek cesarete ihtiyacın var.
و أنت تحتاج إلى الشجاعة لمواجهة ذلك

Bilgisayar bilgisine ihtiyacın var.
أنت تحتاج إلى مهارات الكمبيوتر

Tanrım, biraz eğitime ihtiyacın var.
يا ولد، أنت تحتاج إلى بعض التعليم

Ve bir tez konusuna ihtiyacın var.
و أنت تحتاج إلى مشروع من أجل أطروحتك

Konuşabileceğiniz bir siyah lidere ihtiyacınız var.
أنت تحتاج إلى قائد أسود تستطيع الحديث إليه

Acil cerrahi müdahaleye ihtiyacınız var.
أنت تحتاج إلى إجراء جراحه فوريه

Birinin sizi korumasına ihtiyacınız var.
الآن، أنت تحتاج إلى بعض الحماية