| - Her şeyini tehlikeye atıyorsun. Bir adam için değer mi? | Open Subtitles | أنت تخاطر بكل ما تملك هل تعتقد أن رجلاً واحداً يستحق كل هذا؟ |
| İçeri gir. Yine hayatını tehlikeye atıyorsun. | Open Subtitles | يجب أن تذهب إلى الداخل أنت تخاطر بحياتك مرة أخرى |
| Yoldan uzak kalarak affedilmeyi riske atıyorsun. | Open Subtitles | أنت تخاطر بالخطيئة المميتة بخروجك .من الطريق الصحيح. |
| Bir sosyopatın lafına bakıp her şeyi riske atıyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تخاطر بكل شيء وتضع الأمر بيديّ مخبول |
| "Evcilleştirilmeyi kabul edersen birkaç damla gözyaşı dökmeyi de göze alacaksın." | Open Subtitles | "أنت تخاطر بذرف الدموع لو سمحت لنفسك أن تكون أليفاً" |
| Rehinelerin hayatını tehlikeye atıyorsunuz! | Open Subtitles | أنت تخاطر بحياة هؤلاء الرهائن! |
| O çocukları kurtarma şansın olmuş olsa bile dünyadaki diğer herkesin virüs kapması riskini alırsın. | Open Subtitles | لو كان لديهم أي فرصة لأنقاذ الأطفال أنت تخاطر بنقل العدوى لكل سكان الآرض |
| Büyük bir risk alıyorsun Mulder. | Open Subtitles | أنت تخاطر كثيراً. |
| - Evet ama tanımadığın birini götürürsen kızın seni bilet için kullanması riskini göze alıyorsun demektir. | Open Subtitles | نعم ولكن إذا إصطحبت شخصاً لا تعرفه عندها أنت تخاطر لأنها ستستغلك فقط من أجل تلك التذكرة |
| Ayrıca morina ciğeri kebabıyla hayatını tam anlamıyla tehlikeye atıyorsun. | Open Subtitles | و مع قطع كباب الكبد أنت تخاطر بحياتك بالتأكيد |
| Uzmanımın hayatını tehlikeye atıyorsun. | Open Subtitles | أنت تخاطر بحياة المحققة الجنائية خاصتنا |
| İnsan ırkının hayatını tehlikeye atıyorsun. | Open Subtitles | أنت تخاطر بحياة الجنس البشري بأكمله |
| Böyle davranarak, birkaç masumu tehlikeye atıyorsun. | Open Subtitles | أنت تخاطر ببعض الأبرياء بالتصرف هكذا |
| Böyle davranarak, birkaç masumu tehlikeye atıyorsun. | Open Subtitles | أنت تخاطر ببعض الأبرياء بالتصرف هكذا |
| Hayatını hiçbir şey için tehlikeye atıyorsun! | Open Subtitles | أنت تخاطر بحياتك من أجل لاشيء |
| Bu amaçsız meteor ucubelerini korumak için çok şeyi riske atıyorsun. | Open Subtitles | أنت تخاطر بالكثير لحمايتك لمسخي نيزك لا مباليين |
| Özür dilerim. Sen hayatını yabancıları korumak için riske atıyorsun. Bense bu aileyi korumak için. | Open Subtitles | أنا آسفة، أنت تخاطر بحياتك لحماية الغرباء وأنا أخاطر بحياتي لحماية هذه العائلة |
| Vic, emirler açık! Şu an her şeyi riske atıyorsun! | Open Subtitles | فيك الأوامر واضحة أنت تخاطر بكل شيء الأن |
| Albay, yaşamınızı bir hiç uğruna riske atıyorsunuz. | Open Subtitles | كولونيل,أنت تخاطر بحياتك لأجل لاشئ |
| Kızımın hayatını riske atıyorsunuz! | Open Subtitles | أنت تخاطر بحياة إبنتي! |
| "Evcilleştirilmeyi kabul edersen birkaç damla gözyaşı dökmeyi de göze alacaksın." | Open Subtitles | "أنت تخاطر بذرف الدموع لو سمحت لنفسك أن تكون أليفاً" |
| Adamlarınızın hayatlarını tehlikeye atıyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تخاطر بحياة رجالك |
| Bana sorarsan büyük bir risk alıyorsun. | Open Subtitles | أنت تخاطر كثيراً بسؤالي هنا. |
| Ölümü göze alıyorsun. | Open Subtitles | أنت تخاطر بالموت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 