"أنت تدركين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farkında mısın
• farkındasın değil mi
• anlıyorsun

Bunun 4,000 dolarlık bir şarap olduğunun farkında mısın?
أنت تدركين أن هذه زجاجة نبيذ ثمنها 4000 دولار حقاً ؟

! Davranışlarının hepimizi kötü gösterdiğinin farkında mısın?
أنت تدركين أن أفعالك تؤثر علينا جميعا بشكل سيء

Bunu kendi yönteminle yapamayacağının farkında mısın?
أذا أنت تدركين أنه لا يمكنك أن تكوني مستقلة ؟

İki günden uzun süredir evden çıkmadığımızın farkındasın değil mi?
أنت تدركين أننا لم نخرج من المنزل خلال مدة يومين؟

Aslında benimle konuşmadığının farkındasın, değil mi?
أنت تدركين بأنك لا تتحدثين معي بالفعل صحيح؟

Onurla neyi kastettiğimi anlıyorsun, öyle değil mi?
أنت تدركين ما هو الاحترام، صحيح؟

Bir mahkeme görevlisiyle konuştuğunun farkında mısın?
أنت تدركين أنّك تتحدّثين إلى موظّف بالمحكمة؟

Bana Scott'ı öldürmek için gerekçe verdiğinin farkında mısın?
أنت تدركين انك أعطيتني دافع لكي تقتلي سكوت

Bunun yardım çağrısı olduğunun farkında mısın?
أنت تدركين أن هذه إشارة المحنه

Nelerden vazgeçtiğinin farkında mısın?
أنت تدركين ما تتخلين عنه

Sen yemeği kaçırdığının farkında mısın?
أنت تدركين انك فوتي العشاء ؟

Bunun farkında mısın?
أنت تدركين ذلك ؟

İşi alırsan, seni tekrar kovacağının farkındasın değil mi?
أنت تدركين أنه اذا اخذت المنصب فسيقوم بطردك مجددا؟ دائما ما أعاد تعييني

Kollarımın bağlı olduğunun farkındasın değil mi?
أنت تدركين أني لا أملك خيارات، أليس كذلك؟

Büyükannemin 110 kilometre uzakta yaşadığının farkındasın değil mi?
أنت تدركين أن الجدة تسكن على بعد 68ميل من هنا.

Tam bir aydınlanmanın olduğu bir düzeydesin... ..ve Jack'in haklı olduğunu anlıyorsun, meditasyon tam bir zaman kaybı, sana verdiği iş yemekleri ile ilgili olan kitabı okuyarak geçirebileceğin bir zaman,
لقد وصلت إلى مستوى من التنوير الكلي و أنت تدركين أن "جاك" كان على حق التأمل مضيعة للوقت

Bu söylediklerimi nasıl anlıyorsun?
أعني .. أنت تدركين كيف يبدو ذلك ؟

Bunun önemini anlıyorsun, değil mi?
أنت تدركين أهمية هذا , ألستِ كذلك؟