"أنت تدينين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• borçlusun

Fasulye, zaten bana üç çeyreklik borçlusun. Daha fazlasını veremem.
أنت تدينين لي بثلاثة أرباع بالفعل لا أستطيع منحك رصيدٌ أخر

Bi yere gidemezsin bana borçlusun
لا تذهبي إلى أي مكان و لا تنسي أنت تدينين لي بهذا حسناً

Bunu, en başta kendini bu adamla evlenmek istetenleri keşfeden genç yanına borçlusun.
أنت تدينين لنفسك الشابه بإعادة إستكشاف تلك الامور التي جعلتك تريدين الزواج منه في البدايه

Çünkü beni iki haftadır bekletiyorsun, bana patates kızartmasının yanı sıra ilgi göstermeyi de borçlusun.
لا، لا، لأنك أبقيتني على الانتظار لمدة أسبوعين، أنت تدينين لي بالبطاطس المقلية و المزيد من المبالاة

Bana borçlusun, unutma?
و أنت تدينين لي بذلك تذكري هذا

Unut gitsin.Bana 138 dolar borçlusun.
انسي ذلك أنت تدينين لي ب 138 دولار

Konuşmalıyız. Bana bu kadarını borçlusun.
علينـا التحدث , أنت تدينين لي بهذا

Lauren, bana son bir iş borçlusun.
بالطبع لا لورين... أنت تدينين لي بعمل واحد أخير.

Tamam, o zaman o yüzüğün yarısını borçlusun bana.
إذن أنت تدينين لي بنصف ثمن هذا الخاتم

Bunu ona borçlusun. Sadece biraz daha zaman ver.
أنت تدينين له بذلك, القليل من الوقت

Yemek için bana 22.50 dolar borçlusun.
أنت تدينين ليّ بـ22.50 للعشاء.

- Hayatta olmanı bana borçlusun. - Ne hayatmış ama!
أنت تدينين لي بحياتك - يا لها من حياة -

- Bak, şimdi bana bir özür borçlusun.
حسنا، الآن أنت تدينين لي باعتذار

Bana borçlusun ve payımı almaya geldim.
أنت تدينين بالفضل لي

Öyleyse kuru temizleme için bana $12 borçlusun.
$حسنا أنت تدينين لي ب 12 للتنظيف الجاف

Bana bir açıklama borçlusun.
أنت تدينين لي بتوضيح

Bana bu kadarını borçlusun.
أنت تدينين لي بهذا

Bana tüm bir Temmuz borçlusun.
أنت تدينين لي بشهر يونيو

En azından bana bunu borçlusun.
أنت تدينين لي بذلك

Bana borçlusun anne. Şimdi, Dedektif Cordero'yu aramak ister misin, yoksa ben mi arayayım?
أنت تدينين لي يا أماه والآن أتريدين الاتصال بالمفتش (كروديرو)؟