"أنت ترغب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorsun
• ister
• istersin
• istiyorsunuz

Evet öylesin.Herkesin sana ne muhteşem ve harika olduğunu söylemelerini istiyorsun
أنت ترغب من الجميع أن يخبروك كم أنتَ رائع و بارع

Su sağlayan kaynakları kesmek mi istiyorsun ?
أنت ترغب بأن توقف إمدادات المياة لكل البلدة بناء علي حدسك

Dinle, kızlara yazmak mı istiyorsun, yoksa dedektiflik yapmak mı?
تلك لم تكن الكلمات الت قلت. أنت ترغب في التعامل مع الفتيات أو تريد أن تبدأ كمحقق؟

Ama bazen insan, bu uyuzu yok etmek ister.
ولكن أحيانا أنت ترغب في القبض على ذلك الفاسق

Sana şu kadarını söyleyeyim, bizim gibiler bu davada olsun istersin çünkü o duvarları yıkıp içinden geçeceğiz. Anladın mı?
و دعني أخبرك، أنت ترغب بأشخاص مثلنا المضيّ في هذه القضيّة، لأنّنا سنعبر تلك الحيطان، فهمت؟

Beni düşük bir ücrette mi tutmak istiyorsunuz, tamam.
أنت ترغب في أن تضطرني إل أن أقبل بمبلغ أقل, حسناً

Eski anlaşmazlıklardan uzak olup orta bir yol bulmak istiyorsun.
أنت ترغب فى أن تمتلكها، بعيداً عن الخلافات السابقه.

Demek akıl sağlığı konusunda tecrübe edinmek istiyorsun.
ًإذا.. أنت ترغب في التخصص بالأمراض العقلية؟

Belli ki sen yaşlı adamının tökezleyip düşüşünü görmek istiyorsun.
أنت ترغب وحسب في رؤية والدك العجوز يتعثّر ويسقط

Biliyorum ki sen bazen sadece biraz duman tüttürmek istiyorsun hepsi bu.
أنا أعرف ذلك بعض الوقت حسنًا أنت ترغب في أن تقوم بالتدخين بعض الشيء

Doğru şeyi yapmayı o kadar çok istiyorsun ki bir binadan atlamayı nasıl durduracağını bile bilmiyorsun.
أنت ترغب بفعل الصواب لدرجة أنك لا ترى المخاطر التي تحيط بك

Daha çok şey bilmek istiyorsun, Tom. Anlayabiliyorum.
أنت ترغب بمعرفة المزيد , توم ويمكنني رؤية هذا

Gerçekten kalmak istiyorsun değil mi?
أنت ترغب حقاً بالبقاء، أليس كذلك؟

Sen eski sevgilini rüyalar aracılığı ile görmek istiyorsun.
أنت ترغب برؤية صديقتك السابقة في أحلامك

Adamım, tahminime göre tekrar ölmek istiyorsun.
حسن، يا رجل أنت ترغب بالموت مجدداً فحسب

Ve herkesin bunu bilmesini istiyorsun
و أنت ترغب من الجميع أن يدركوا هذا

Ufak Rasta Escalade'n ile ot servisliği mi yapmak istiyorsun?
أنت ترغب في أن نوزع الحشيش في عربتك الخاصة ب"راستا مونستر" ؟

Benim kadar yükselmek istiyorsun.
أنت ترغب بشدة في التقدم تماما مثلي

Benim ufaklığı görmek istiyorsun.
أنت ترغب فى إلقاء نظرة على صُرّتى فحسب

Gidip oynamak ister misin?
عليك أن تتعلم هذه الأشياء , إدوارد أنت ترغب في الذهاب واللعب؟

Benim gibi olmak istersin, açıkcası kendine itiraf edemiyorsun, değil mi?
أنت ترغب أن تكون مثلي أنت فقط لا تريد أن تعترف بذلك

Kızınızın ölümünden sorumlu kişinin yakalanmasını istiyorsunuz, değil mi?
أنت ترغب بأن يُقبض على قاتل إبنتك، أليس كذلك؟