| Sen dalga geçiyorsun,ve ben müşterilerimin yarısını kaybediyorum. | Open Subtitles | أنت تسخر وأنا أفقد نصف زبائني في المطعم |
| - Evet. Bu, en temel yaşam gereksinimi ve sen de bununla dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | إنه من أساسيات الحياة و أنت تسخر منه |
| Yine şaka yapıyorsun herhalde? | Open Subtitles | هل أنت تسخر من جديد؟ |
| Sevdiğin bir adamı öldürmek hakkında şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | أنت تسخر بقتل رجل تحبه |
| Benimle alay ettin. | Open Subtitles | أنت تسخر منى |
| Lumen'la alay ediyorsun ama yine de ilgini çekiyor. | Open Subtitles | أنت تسخر من كتاب الشعلة، لكنك اظهرت أهتمام المولعين به. |
| - Benimle her zaman dalga geçersin. - Hadi! Saçmalıyorsun! | Open Subtitles | أنت تسخر مني طوال الوقت - لأنك مضحك جداً - |
| -Benimle dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت تسخر مني ؟ |
| Ve sen de kurallarla dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | والآن أنت تسخر من القواعد الأساسية |
| dalga geçiyorsun ama Gezi ve Tatil dergisi kaçırılmaması gerektiğini söylüyor. | Open Subtitles | أنت تسخر مني "السفر والترفيه" يقول أنه يجب أن لانفوتها |
| Ve sen dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | شيء هام و أنت تسخر من الأمر |
| Bu olan bitenlerle dalga geçiyorsun ama güven bana. | Open Subtitles | أنت تسخر من هذه الأشياء لكن ثق بي... |
| Her söylediğimle dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | أنت تسخر من كل ما أقول. |
| - Hadi canım, şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | - أوه, تعال, تعال, أنت تسخر. |
| - şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | - هل أنت تسخر مني؟ |
| şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | .أنت تسخر مني |
| Bizimle alay ettin Stark. | Open Subtitles | (أنت تسخر منا , يا(ستارك |
| alay ediyorsun ama hiçbir şeyden haberin yok. | Open Subtitles | أنت تسخر ، لكنك لا تعرف |
| Benimle alay ediyorsun. | Open Subtitles | أنت تسخر مني الآن, أستطيع أن أعرف! |
| Anlamadığım şey şu; aşçılığımla hep dalga geçersin. | Open Subtitles | هذا ما لم أفهمه أنت تسخر من طبخي |
| - Tarihi bilgelikle dalga mı geçiyorsun! | Open Subtitles | أنت تسخر من معلوماتي |
| - Benimle dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت تسخر مني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 