"أنت تعتقدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyorsun
• mi
• Yani
• Sence
• olduğunu

Herkesin sana oy vereceğini çünkü senin gibi olmak istediklerini düşünüyorsun.
أنت تعتقدين أن الجميع سيصوت لك لأنه يريدون أن يكونوا مثلك

Yaşlanana dek çiçeklerin arasında yürümenin daha iyi olacağını düşünüyorsun.
أنت تعتقدين أنه من الأفضل أنك ستظلين تسيرين بين أحواض زهورك حتى تصبحين عجوزاً

Catherine'i kurtarırsan, bunların biteceğini düşünüyorsun, değil mi?
أنت تعتقدين أنك اذا ما أنقذت كاثرين المسكينه فسوف توقفين صراخ الحملان , اليس كذلك؟

Sence o bitki kendiliğinden mi düştü?
أنت تعتقدين أن نبتة الطماطم سقطت بمفردها؟

- Bunun işe yarayacağını düşünüyorsun cidden Yani?
أنت لايمكنك؟ أنت تعتقدين بجد أن ذلك سينجح؟

Özgürlüğün istediğin zaman verip alabileceğin bir şey olduğunu zannediyorsun ama halkın için özgürlük tıpkı hava gibi temel bir ihtiyaçtır.
أنت تعتقدين أن الحرية هو شيئ يُعطى يُؤخذ بنزوة لكن بالنسبة إلى شعبك الحرية هو شيئ أساسي كالهواء

Onun bütün dertlerimi çözeceğini düşünüyorsun, değil mi?
أنت تعتقدين أنه سيستطيع أن يحل كل مشاكلي، صحيح؟

Ve bunun gerçek olmadığını düşünüyorsun?
و أنت تعتقدين أن هذا ليس حقيقيا. لا يبدو كذلك حتى الآن.

Yarttığın olayı ve ortamları değiştirebileceiğini düşünüyorsun, ama yapamazsın.
أنت كاتبة واقعية أنت تعتقدين بأنك حين تغيرين الظروف والمحيط فأنتِ تألفين، لكنك لست كذلك

Ölmedi, Patricia. Sen herkesin öleceğini düşünüyorsun zaten.
هو لم يمت بيرتسيا أنت تعتقدين أن الجميع ماتوا

Duruşmaya iki gün kala önceki stratejimizi bir kenara atmayı mı düşünüyorsun?
بقية يومان على المحاكمة و أنت تعتقدين على أننا يجب أن نغير إستراتجيتنا؟

Yani sen Michael'ın geri dönüp sigorta tazminatı talebinde bulunacağını düşünüyorsun.
إذاً أنت تعتقدين بأنك مايكل سيعود؟ و المطالبة بالتأمين؟

Kendi chalupalarımı yetiştirmeyeceğimi mi sanıyorsun?
ماذا، أنت تعتقدين انني لا استطيع تربية مبزرتي

Belki küçük kızlara ilgi duyan birileri vardır. - İçeriden haberdar bir sürüngen mi yapmıştır diyorsun?
أنت تعتقدين أنّ هناك زاحف مُروّع، ربّما إستكشف المكان من الداخل.

Dollhouse'u aylarca arayıp durdu. FBI onu kovdu diye fikrini mi değiştirdi sizce?
لقد حاول إسقاط بيت الدمي لشهورلقد طرد من المباحث والآن أنت تعتقدين انه من الممكن ان ينقلب علينا؟

Yani, beni ateşli buluyorsun, değil mi?
أعني ، أنت تعتقدين أني مثير ، أليس كذلك؟ صحيح؟

Sence gençler ve çocuklar seks yapmalı mı?
إذاً، أنت تعتقدين أن المراهقين والاطفال يجب عليهم ممارسة الجنس؟

Yöntemlerimizin sert olduğunu düşünüyorsun ama biz böyle ayakta kalıyoruz.
أنت تعتقدين أن طرقنا قـاسيه لـكن هكذا كيف ننجو.