| O gerçek bir erkek olduğu için onu kıskanıyorsun! | Open Subtitles | أعرف ما المشكلة, أنت تغار لأنة رجل بمعنى الكلمة |
| Senin değilde benim en iyi arkadaşım olduğu için sen kıskanıyorsun. | Open Subtitles | أنت تغار فقط لأنه أصبح صديقي لأنه أصبح صديقي المفضل بدلا عنك. |
| Ünümü kıskanıyorsun davayı bu yüzden aldın. | Open Subtitles | و التي أنت تغار منها و هو خوفي أنه السبب الذي جعلك تستلم هذه القضيه |
| Sorunun ne olduğunu anladım. Onu gerçek bir erkek olduğu için Kıskandın. | Open Subtitles | أعرف ما المشكلة, أنت تغار لأنة رجل بمعنى الكلمة |
| Kesinlikle Kıskandın, seni sapık. | Open Subtitles | أنت تغار بالتأكيد, أيها المنحرف. |
| Kıskançsın. | Open Subtitles | أنت تغار |
| O hep kıskançlık havasındadır. Biraz su al buraya. | Open Subtitles | أنت تغار دائما ــ هيا تناول الماء |
| - Hâlâ anlamıyorum. - Kıskanıyor musun? | Open Subtitles | ـ لا أعرف ماذا يعجبهم فيك ـ أنت تغار مني |
| Anlıyorum. Çok sevimli. Sen Bender'ın yeni arkadaşını kıskanıyorsun. | Open Subtitles | لقد فهمت, هذا لطيف أنت تغار من صديق بيندر الجديد |
| kıskanıyorsun, çünkü Midland'lısın. | Open Subtitles | هذا كله هراء أنت تغار مني لأنك من ميدلاند |
| Bulduğumuz bu yerde ne yaptığını bilen bir ben varım diye kıskanıyorsun. | Open Subtitles | أنت تغار فقط لأننا وجدنا عالماً أعرف ما أفعله فيه |
| Ne olduğunu anladım galiba. Beni kıskanıyorsun. | Open Subtitles | أعتقد أنّي أفهم ما يحدث هنا أنت تغار منى |
| Sen sadece babasının kutsal topraklara gönderdiği oğul benim diye kıskanıyorsun. | Open Subtitles | أنت تغار لأني الأبن... الذي طلب منه أباه القيام بعمله في الأرض المقدسة |
| Belki de ben ünlü bir dostla başarı yolunda ilerlediğim, sense kendin yerine başkasının hayatıyla ilgili bir film çeken bir öğrenci olduğun için kıskanıyorsun. | Open Subtitles | وربما أنت تغار لأنني في طريقي للأعلى مع صديقتي المشهورة الجديدة, وأنت مجرد طالب تصنع فيلم عن حياة شخص آخر بدلاً من حياتك الخاصة |
| Eski karın yeniden evleniyor, sen de biraz kıskanıyorsun. | Open Subtitles | زوجتك السابقة تتزوج أنت تغار قليلاً |
| - Kıskandın çünkü benden hoşlanan akıllı ve çekici bir kız buldum. | Open Subtitles | - نعم ، أنت تغار - لأنني وجدتُ فتاة ذكية وجذابة وهي مُعجبة بي |
| Kıskandın mı? | Open Subtitles | هل أنت تغار ؟ |
| Sen Kıskandın. | Open Subtitles | أنت تغار |
| Kıskançsın. | Open Subtitles | أنت تغار |
| Nolan, boşuna kıskançlık yapıyorsun. | Open Subtitles | َ(نولان) أنت تغار من لا شيء |
| Benim gibi terfi edemediğin için Kıskanıyor musun? | Open Subtitles | هل أنت تغار لأني ترقيت و أنت لم تفعل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 