عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت تفاجئني" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Beni şaşırtıyorsun
| Beni şaşırtıyorsun. | Open Subtitles | أتعلم أنت تفاجئني |
| - Beni şaşırtıyorsun. - İçinde ateş var. | Open Subtitles | أنت تفاجئني - به حرارة - |
| Beni şaşırtıyorsun, Darren. | Open Subtitles | "أنت تفاجئني يا "دارين |
| - Beni şaşırtıyorsun. | Open Subtitles | - أنت تفاجئني . |
| Cidden, Ahbap Beni şaşırtıyorsun. | Open Subtitles | فعلاً (دوود)، أنت تفاجئني |
| Jethro, Beni şaşırtıyorsun. | Open Subtitles | (غيثرو), أنت تفاجئني |
| Beni şaşırtıyorsun. | Open Subtitles | أنت تفاجئني |
| Beni şaşırtıyorsun. | Open Subtitles | أنت تفاجئني |
| Beni şaşırtıyorsun. | Open Subtitles | أنت تفاجئني |