| O delildi. Suç mahalini berbat ediyorsun. | Open Subtitles | هذا دليل أنت تفسد مسرح الجريمة |
| O kız günde 18 saat kafasını kitaplara gömüyor. Ailesiyle biraz zaman geçirmek için buraya geliyor ve sen bunu berbat ediyorsun. | Open Subtitles | - انها ندرس 18 ساعة في اليوم وعندما تعود الى المنزل لقضاء بعض الوقت الجيد مع العائلة أنت تفسد الامر |
| Burada benim de aklımı çeliyorsun, Hugo. | Open Subtitles | أنت تفسد نظرتي العامة يا (هيوجو) |
| İşin içine ediyorsun. Adam enayinin teki! | Open Subtitles | أنت تفسد الأمر، الرجل ساذج |
| * Otur, çok sallıyorsun, otur, otur, çok sallıyorsun kayığı * | Open Subtitles | إجلس، أنت تفسد *، * إجلس، إجلس، إجلس * * أنت تفسد الجو * |
| Milletin neşesini kaçırıyorsun dostum. | Open Subtitles | أنت تفسد الليلة مع كُلّ شخصِ |
| Her şeyi mahvediyorsun. | Open Subtitles | أنت تفسد كل شئ. |
| Onu kullanmak için tutuyoruz. Herseyi berbat ediyorsun. | Open Subtitles | يجب أن نستفيد منه، أنت تفسد كل شيء. |
| Aptal egon yüzünden her şeyi berbat ediyorsun! | Open Subtitles | rlm; أنت تفسد كل شيء بسبب عزة نفسك الغبية! |
| Kapat çeneni. Anı berbat ediyorsun. | Open Subtitles | ،أصمت أنت تفسد جمال الموقف |
| - Hey, ortamı berbat ediyorsun. | Open Subtitles | أنت تفسد المباراة عليّ. |
| Burada benim de aklımı çeliyorsun, Hugo. | Open Subtitles | أنت تفسد نظرتي العامة يا (هيوجو) |
| Burada benim de aklımı çeliyorsun, Hugo. | Open Subtitles | أنت تفسد نظرتي العامة يا (هيوجو) |
| Yolculuğun içine ediyorsun. | Open Subtitles | أنت تفسد الرحلة بأكملها. |
| Anlaşmanın içine ediyorsun. | Open Subtitles | أنت تفسد الصفقة |
| Heyecanın içine ediyorsun! | Open Subtitles | أنت تفسد الإثارة! |
| * Otur, çok sallıyorsun, otur, otur, çok sallıyorsun kayığı * | Open Subtitles | إجلس، أنت تفسد *، * إجلس، إجلس، إجلس * * أنت تفسد الجو * |
| * Otur, çok sallıyorsun kayığı * | Open Subtitles | * إجلس، أنت تفسد الجو * |
| * çok sallıyorsun kayığı * | Open Subtitles | * أنت تفسد * * ! |
| Dostum, keyfimi kaçırıyorsun. | Open Subtitles | أنت تفسد متعتي يا رجل |
| Her şeyi mahvediyorsun. | Open Subtitles | أنت تفسد كل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 