| Masanın başını mı tercih edersin, sevgili kardeşim? | Open Subtitles | أنت تفضل رأس الطاولة لنفسك ، أخي العزيز؟ |
| Kadın işi yapacağına ölmeyi tercih edersin, değil mi? | Open Subtitles | أنت تفضل الموت على أن تلعب دور الإمرأة، أليس كذلك؟ |
| Eğlenceli kampındaki izci çocuklarla olmayı tercih ediyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت تفضل كل المرح للتخييم بالخارج مع كشافتك , إليس كذلك ؟ |
| Oğlunun benimle çalışacağına gidip Yahudi hastanesinde çalışmasına tercih ediyorsun. | Open Subtitles | أنت تفضل أن يعمل ابنك بمستشفى يهودي بدلاً من أن يعمل معي ؟ |
| İçinde tutmayı yeğlersin, bütün gece ayakta kalıp tansiyonunun tavan yapmasına izin verirsin. | Open Subtitles | أنت تفضل أن لاتتحدث عنه , وتسهر طوال الليل وتدع ضغط الدم لديك يرتفع |
| Bize silahı vermektense ölmeyi mi tercih edersin? | Open Subtitles | أنت تفضل الموت, على إعطائنا السلاح؟ |
| Demek teslim olmaktansan ölmeyi seçiyorsun. | Open Subtitles | إذن أنت تفضل الموت على الإستسلام |
| En sevdiğin reçel kayısılı. | Open Subtitles | أنت تفضل نكهة المشمش |
| Ölü olarak yaşamaktansa yaşayarak ölmeyi tercih edersin. | Open Subtitles | أنت تفضل أن تموت عائشًا من تعيش مثل أنك ميت. |
| Hayır, ölmeyi tercih edersin ki herkesten acısını çıkarabilesin. | Open Subtitles | لا, أنت تفضل الموت أولاً لذا تعتبره على الجميع من حولك. |
| Eziyet çekmemi ve her gün bir miktar daha ölmemi tercih edersin. | Open Subtitles | أنت تفضل أن تراني أعاني ثم أموت. شيئا فشيئا، كل يوم. |
| Gökyüzünde ayılar olan bir dünyada yaşamaktansa ölmeyi tercih edersin. | Open Subtitles | أنت تفضل الموت على العيش في عالم يحتوي على دببة في السماء. |
| Ayakkabılarıma mı bakmayı tercih edersin? | Open Subtitles | إذاً أنت تفضل النظر إلى حذائي ؟ |
| Seni öldürmeye çalışan adamı ele vermektense ölmeyi tercih ediyorsun yani? | Open Subtitles | لذلك أنت تفضل الموت بدلا من التخلي عن الرجل الذي حاول قتلك؟ |
| Sadece "evet", "hayır" dışında bir şey söyleyemeyen bir sürü yumurcak büyütecek olan biriyle yaşamayı tercih ediyorsun. | Open Subtitles | أنت تخشى الزواج مني أنت تفضل الحياة مع حمقاء كتلك لاتستطيعالتفوهسوى بـ... نعم أو لا، ولسانها معسول .. |
| Ona güvenmektense ölmeyi tercih ediyorsun. | Open Subtitles | حسنا، أنت تفضل أن تموت على ان تثق بها. |
| Aslında, Angelique Bouchard için balık satacağına ruhunu şeytana satmayı yeğlersin. | Open Subtitles | في الواقع أنت تفضل بيع روحك إلى الشيطان "على بيع السمك ل"آنجيل بوشارد أتفهمني؟ |
| Aslında, Angelique Bouchard için balık satacağına ruhunu şeytana satmayı yeğlersin. | Open Subtitles | في الواقع أنت تفضل بيع روحك إلى الشيطان "على بيع السمك ل"آنجيل بوشارد أتفهمني؟ |
| Başarısız olmak yerine ölmeyi mi tercih ediyorsun? | Open Subtitles | أنت تفضل الموت عن الفشل |
| Kardeşinin yerine Maxine'i mi seçiyorsun? | Open Subtitles | أنت تفضل (ماكسين) على من هو من لحمك ودمك؟ |
| En sevdiğin reçel kayısılı | Open Subtitles | أنت تفضل نكهة المشمش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 