| O evde yaşadığın güzel zamanlarını mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | أنت تفكر في كل الأوقات الجيدة التي قضيتها هناك |
| - Seks yaparken başka bir adamı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | أنتظر، أنت تفكر برجل أخر بينما تمارس الجنس ؟ |
| Onlara şu anda her şeyi yapıyor olabilir. Bunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | ,يستطيع أن يفعل أى شيء بهم هل أنت تفكر فى ذلك ؟ |
| Karını ve kaybettiğiniz bebeği düşünüyorsun. | Open Subtitles | أنت تفكر بزوجتك و بالجنين الذي فقدته |
| Bunun ne kadar utanç verici olabileceğini düşünmeye başladın. | Open Subtitles | أنت تفكر كم أن الوضع سيكون محرجا |
| ...geçin iki ipoteği, tefeciler arabamı almak için fırsat kolluyorlar işimi kaybetmek üzereyim, eşim beni terketmekle tehdit ediyor bırakıp, hayattan bir şeyler yakalayacağıma bahisleri ikiye katlıyorum. | Open Subtitles | أنت تفكر بأشياء أخرى أيضاً قام المراهنون بأخذ سيارتي عملي على المحك و زوجتي تهدد إذا لم يتوقف هذا |
| Çoğu geceyi bu şekilde bu insanlar arasında geçirmenin ne kadar çekilmez olacağını düşünüyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تفكر كم سيكون الأمر غير محتمل أذا قضيت العديد من الأمسيات مع تلك الصحبة المملة |
| Bir öğretmen gibi düşünüyorsun. | Open Subtitles | أنت تفكر مثل المعلّم. |
| Sen boş boş baktığımı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | و كل ما أنت تفكر فيه هو مظهرى ؟ |
| - Evet. Sen boş boş baktığımı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | و كل ما أنت تفكر فيه هو مظهرى ؟ |
| Gerçekten de başkasını mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | أنت تفكر في غيرك أيضاً .. |
| Adına Vikipedi sayfası açmayı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | أنت تفكر في إنشاء صفحة "ويكبديا" عنه ؟ |
| Abu Omar'ı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | أنت تفكر بـ(أبو عمر)؟ |
| Gerçekten kızı ona götürmeyi düşünüyor musun? | Open Subtitles | إذاً أنت تفكر فعلاً تقديمهم الفتاة؟ |
| Bunu gerçekten düşünüyor musun? | Open Subtitles | أنت تفكر بالأمر حقاً؟ |
| - Onunla evlenmeyi düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل أنت تفكر في الزواج منها ؟ |
| Karını ve kaybettiğiniz bebeği düşünüyorsun. | Open Subtitles | أنت تفكر بزوجتك و بالجنين الذى فقدته |
| Karını ve kaybettiğiniz bebeği düşünüyorsun. | Open Subtitles | أنت تفكر بزوجتك و بالجنين الذي فقدته |
| Ölen bebeği düşünüyorsun. | Open Subtitles | أنت تفكر بالتي ماتت |
| Şimdi düşünmeye başladın. Evet! | Open Subtitles | الآن أنت تفكر, نعم |
| Şimdi düşünmeye başladın, çocuk. | Open Subtitles | الآن أنت تفكر يا فتى |
| ...geçin iki ipoteği, tefeciler arabamı almak için fırsat kolluyorlar işimi kaybetmek üzereyim, eşim beni terketmekle tehdit ediyor bırakıp, hayattan bir şeyler yakalayacağıma bahisleri ikiye katlıyorum. | Open Subtitles | أنت تفكر بأشياء أخرى أيضاً قام المراهنون بأخذ سيارتي عملي على المحك و زوجتي تهدد إذا لم يتوقف هذا |
| Siz bir adamı düşünüyorsunuz, bense kralı ve tüm İngiltere'yi. | Open Subtitles | . أنت تفكر في رجل واحد . أنا أفكر بالملك وكل إنجلترا |
| Arpacı kumrusu gibi düşünüyorsun. | Open Subtitles | أنت تفكر بعمق في شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 