"أنت تقلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• endişeleniyorsun
• kafana
• dert ediyorsun

Senin sevip sevmemeleri konusunda o kadar endişeleniyorsun ki, sana saygı duymuyorlar.
أنت تقلق كثيراً بشأن أحبوك أو لا، ولذلك أعتقد أنهم لا يحترمونك

Başkaları için çok endişeleniyorsun. Kendin için endişelenmiyor musun?
أنت تقلق بشأن الأشخاص الآخرين أكثر من اللازم ألا تقلق على نفسك ؟

Çok endişeleniyorsun.
أنت تقلق كثير جدا . أنا قد أُخْبِرْتُ من قبل صديقنا بالدّاخل

Her şeyi kafana takıyorsun.
أنت تقلق أكثر من اللازم.

Fazla dert ediyorsun.
أنت تقلق كثيراً

Çok fazla endişeleniyorsun. Bizim insanlarım yüzyıllardır bu kısa yoldan gidiyorlar. Bu da bizim hatırladığımız süre boyunca hep yolumuz olmuştur.
أنت تقلق كثيراً ، لقد سلك شعبنا هذا الطريق المختصر لقرون عديدة وكان طريقنا منذ زمن سحيق

Ben çok içiyorum, sen de çok endişeleniyorsun.
أنا أشرب الكثير و أنت تقلق كثيرا

-Merak etme. -Bu çok aptalcaydı. -Gereksiz yere endişeleniyorsun.
ـ كان غبيا ً ـ أنت تقلق كثيرا ً

Seni mıhlayacak adam için mi endişeleniyorsun?
الرجل الذي أنت تقلق انه سيحاول اصطيادك؟

Aman Tanrım. Annem ve babam için endişeleniyorsun.
ياللهول، أنت تقلق على أبي وأمي

Keyfin bilir, Niles. Bence boşuna endişeleniyorsun.
أنت تقلق دونما حاجة

Fazla endişeleniyorsun.
أنت تقلق كثيراً

Boktan yere endişeleniyorsun.
أنت تقلق من أمور تافهة

Çok fazla endişeleniyorsun.
أنت تقلق كثيراً

Sara'ya dikkatli olması için yalvardım ama o "Baba, çok fazla endişeleniyorsun" dedi.
توسّلتُ من (سارة) أن تكون حذرة، لكنّها قالت: "أبي، أنت تقلق كثيراً".

- Çok fazla endişeleniyorsun.
أنت تقلق أكثر من اللازم.

Çok fazla kafana takıyorsun.
أنت تقلق كثيراً

George Michael, fazla kafana takıyorsun.
تعلم يا (جورج مايكل), أنت تقلق كثيراً

Çok fazla dert ediyorsun?
أنت تقلق بشأن الكثير.