| - Şaka yapıyorsun değil mi? | Open Subtitles | يمكننا بغيير أصل القصة أنت تمزحين ،، صحيح؟ |
| - Şaka yapıyorsun. Çoğu insan bunu acayip iğrenç bulur. | Open Subtitles | أنت تمزحين معظم الناس يجدون هذا مقزز |
| Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | أنت تمزحين هل هذه الأشياء حقيقية ؟ |
| Gerçekten mi, BASE-jumping? Dalga geçiyorsun! | Open Subtitles | تقومين بالقفز أنت تمزحين لماذا ؟ |
| - Yok artık. | Open Subtitles | أنت تمزحين ، صحيح ؟ |
| İçeri tıktığım pisliği mi? Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | أنت تمزحين بهوسكِ هذا شخص قذر |
| - Ciddi olamazsın. - Ne yazık ki ciddiyim. | Open Subtitles | أنت تمزحين - أتمنى ذلك - |
| Hadi ama Manny. Şaka yapıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | بربكِ ماني, أنت تمزحين,أليس كذلك؟ |
| Anladım, Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | لقد فهمت , أنت تمزحين حسناً , ما هذا ؟ |
| Şaka yapıyorsun, değilmi? | Open Subtitles | إنها جيدة أنت تمزحين,أليس كذلك؟ |
| - Şaka yapıyorsun değil mi? | Open Subtitles | - أنت تمزحين , صحيح؟ - انظري , لقد وجدته. |
| Şaka yapıyorsun. Dolly Bell sarışındır. | Open Subtitles | أنت تمزحين . دولى بيل شقراء |
| Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | أنت تمزحين فحسب. |
| Şaka yapıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت تمزحين أليس كذلك؟ |
| - Şaka yapıyorsun, değil mi? - Hayır. | Open Subtitles | أنت تمزحين ، أليس كذلك ؟ |
| Dalga geçiyorsun...değil mi? | Open Subtitles | عندما أقيم علاقه مع جيسون من الأفضل فعل ذلك بسريه أنت تمزحين... صحيح؟ |
| - Dalga geçiyorsun. - Şuracıkta. | Open Subtitles | أنت تمزحين هناك |
| Dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | أنت تمزحين أليس كذلك؟ |
| - Yok artık. | Open Subtitles | أنت تمزحين ، صحيح ؟ |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا ؟ أنت تمزحين ؟ |
| Hank değil. Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | أنت تمزحين |
| Dalga geçiyorsunuz değil mi? | Open Subtitles | لا أنت تمزحين أليس كذلك ؟ |
| Ah, Sen Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | أوه ، أنت تمزحين ، صحيح ؟ |
| Şaka yapıyorsunuz değil mi? | Open Subtitles | أنت تمزحين معي، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 