"أنت حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu bile
• Sen bile
• Hatta
• bile değilsin

Kim olduğunu bile bilmiyorsun.
. أنت حتى لا تعلم من أنت . أنت لا شيء أقل من لا شيء

Kardeşinden o kadar çok intikam almak istiyordun ki bu insanların kim olduğunu bile umursamadın.
أنت تريد العودة لأخيك بأي شكل أنت حتى لا تَهتمُّ من يكونوا هؤلاء الناس

Hiç kimse açgözlü pisliğin biri tarafından aranmak istemez Sen bile.
لا أحد يحب أن ينعته الناس بالنذل الجشع، ليس أنت حتى

Şu an konuştuğum gerçek Sen bile değilsin.
هذا ليس أنت حتى الذي أتكلم معه

- İsmimizin baş harflerini eklemişiz. - Hatta buraya gülen bir yüz bile çizmişin.
وضعنا أحرفنا الأولى بجانب الشرط أنت حتى رمت وجه مبستم

Hatta her gece aynı yemeği ısmarlıyordun.
أنت حتى تطلب نفس الطعام كل ليلة.

Ah! Komik bile değilsin. Tiksinçsin sadece.
أنت حتى لست مضحكا أنت فقط مثيرٌ للاشمئزاز

- Onun kim olduğunu bile bilmiyorsun, değil mi?
لم أرفع سلاحاً بوجهك. أنت حتى لا تعرف من يكون هذا، أليس كذلك؟

Sen annenin kim olduğunu bile bilmiyorsun ama onun senin üzerinde bir etkisi var.
أنت حتى لا تعرفين أمك و هي لديها هذا النفوذ عليك

Yanılıyorsa bir işe yaramaz. Burada olduğunu bile bilmiyordunuz.
إن كان مخطئاً، فالزجاج لا قيمة له أنت حتى لم تعرفي أنه كان هنا

Ne olduğunu bile anlatmıyorsun bana.
أنت حتى لا تريد أن تخبرني بما حدث

Gerçekte kim olduğunu bile bilmiyorum.
كيف أحبك أنا لا أعرف من أنت حتى

Sen bile bizi buradan çıkartamazsın.
لن تستطيع أنت حتى إخراجنا من هُنا

Sen Sen bile değilsin.
أنت لست أنت حتى

Sen bile bilmiyor musun?
أنت حتى لا تعلم لماذا

Sen bile bilmiyorsun.
أنت حتى لاتعرف نفسك

Seni Disneyland'e götürdüm bir kabadayının bacak arasını tekmeledim hastalandığında sana "Yumuşak Kedi" söyledim Hatta beni çıplak bile gördün.
لقد أخذتك لديزني لاند لقد ضربت متنمر في خصيته من أجلك غنيت لك "سوفت كيتي " حين كنت مريضاً أنت حتى رأيتني عارية مرة

Hatta çocuğunuzun setinde bile çalmıştınız.
أنت حتى قمت بغنائها في مجموعتك للاطفال

Hatta koltuklara bile gerçekten dokunmuyorsunuz.
أنت حتى لا تلمس المقعد.

Artık kaybetmeyi alışkanlık haline getiren biri bile değilsin.
أنت مثير للشفقة ، أتَعْرفُ ذلك ؟ أنت حتى لم تصل لمستوى الفاشلين

Beni nasıl kırdığının farkında bile değilsin.
أنت حتى لا تعرف كيف تسبب لي الألم