"أنت رجلٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir adamsın
• Sen bir
• birisiniz
• bir adamsınız
• İyi bir dostsun

Sen akıllı bir adamsın. Sen de benim gibi siyasetin içini dışını biliyorsun.
أنت رجلٌ ذكي, تعرف كل عموميّات و خصوصيّات السياسة بنفس الطريقة التي أعرفها.

Profesör, sen akıllı bir adamsın, ama eğer burada kalırsak... bir şey öğreneceksin.
بروفيسور ، أنت رجلٌ ذكي .. لكن علينا البقاء هنا سوف تكتشف شيئاً

Evet, güzel, sen uluslararası gizemli bir adamsın ama ben sen değilim, tamam mı?
حسنٌ، رائع أنت رجلٌ عالميٌ في الغموض ولكنِّي لست مثلك، حسنٌ؟

Diline hakim ol. Sen bir din adamısın!
هذّب لسانك أنت رجلٌ من رجال الكنيسة!

Bay Wu, çok şanslı birisiniz.
أنت رجلٌ محظوظٌ جداً يا سيد وو, سأتركُ تعليماتَ

Tehlikeli bir adamsınız, yüzbaşı.
أنت رجلٌ خطيرٌ للغاية ... أيّها القائِد

İyi bir dostsun... ve iyi de bir askersin.
... أنت رجلٌ جيّد ...

Yani 1 ayda bana 2 araba aldığın için teşekkürler. Sen iyi bir adamsın
إشتريت لي سيارتين في شهر واحد أنت رجلٌ لطيف

Sam Malone, sen kabul etmek istediğinden daha iyi bir adamsın.
-نعم (سام مالون)، أنت رجلٌ أفضل بكثير ممّا ستقرّ بأنّك هو

Sen gerçekten aydın bir adamsın ve bunu seviyorum.
لقد سرّني الحديث معك أنت رجلٌ مثقف.

Kötü bir adamsın, Andrew Bernard.
أنت رجلٌ سئ "أندرو بيرنارد" هذا من شيم والدتي

Komik. Komik bir adamsın.
مضحك ، أنت رجلٌ مرح

Çok başarıIı bir adamsın.
أنت رجلٌ ناجحٌ جداً

Sen ölü bir adamsın.
أنت رجلٌ ميت لا محالة

Sen iyi bir adamsın Leontes. Affedebilecek kadar büyük kalbi olan bir adam.
أنت رجلٌ خير (ليونتس)، مع قلبٍ كبير للصفح

Sen iyi görünüşlü bir adamsın, Billy.
أنت رجلٌ حسنُ المنظر,يا بيلي

Ne dersen de sen iyi bir adamsın, Clinton Jones.
، سواء أحببت ذلك أم لا . (أنت رجلٌ طيب ، يا (كلينتون جونز

Sen bir din adamısın!
أنت رجلٌ من رجال الكنيسة

- Bu gerçek olmazdı. - Sen bir düzenbazsın.
ما كان ليكون حقيقياً- أنت رجلٌ محتال-

Hayır, Max. Sen bir erkeksin, benim gibi.
لا, لا يا (ماكس) أنت رجلٌ مثلي

İyi birisiniz ve size saygım var. Bana merhum babamı hatırlatıyorsunuz.
أنت رجلٌ جيد، وأكن لك الاحترام، تذكرني بـ"الأب المقدس"

Çok enteresan bir adamsınız, Bay Reynholm.
أنت رجلٌ مفاجئٌ جداً سيد " رينهولم ".

İyi bir dostsun...
... أنت رجلٌ جيّد ...