عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت غريب الأطوار" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kafan yanmış senin
-
Çok tuhafsın
-
garip birisin
| - Çok tuhafsın. | Open Subtitles | أنت غريب الأطوار |
| Çok tuhafsın. | Open Subtitles | أنت غريب الأطوار |
| Sen garip birisin. | Open Subtitles | أنت غريب الأطوار |
| Gerçekten garip birisin. | Open Subtitles | أنت غريب الأطوار حقًّا |
| Çok tuhafsın. | Open Subtitles | أنت غريب الأطوار. |
| Sen gerçekten de Çok tuhafsın. | Open Subtitles | بالفعل أنت غريب الأطوار! |
| Sen Çok tuhafsın! | Open Subtitles | أنت غريب الأطوار! |