عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت غير جاد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ciddi değilsin
-
Ciddi olamazsınız
| Ciddi değilsin herhalde Henry. Onu Baloya götürmeyi düşünüyor olamazsın. | Open Subtitles | أنت غير جاد " هنري " لا تتوقع مني أن آخذها إلى حفلة القصر |
| Ciddi değilsin. | Open Subtitles | أنت غير جاد. |
| Ciddi değilsin. | Open Subtitles | أنت غير جاد |
| - Ciddi olamazsınız. | Open Subtitles | أنت غير جاد |
| - Ciddi olamazsınız. | Open Subtitles | أنت غير جاد _. |
| - Ciddi değilsin herhalde. | Open Subtitles | أنت غير جاد. |
| - Ciddi değilsin. | Open Subtitles | - أنت غير جاد. |