| Sadece ismini efsane yapmak için özel bir şeye ihtiyacın var. | Open Subtitles | أنت في حاجة لقانون خاص. شيء لجعل اسمك أسطورة. |
| kesinlikle ağız spreyi veya onun gibi birşeye ihtiyacın var çünkü nefesin, kokuyor! | Open Subtitles | أنت في حاجة إلى تيك تاك أو شيء من هذا القبيل لأن رائحة أنفاسك منتنة |
| Gerçekten yeni bir dolaba ihtiyacın var. | Open Subtitles | أنا إيجابي أنا الحق. أنت في حاجة جديدة خزانة الملابس. |
| Konuşma artık. Uyumaya çalış. Uyuman gerek. | Open Subtitles | توقفي عن الكلام وحاولي أن تنامي أنت في حاجة إلى بعض النوم الآن |
| Sadece Işık Değil Şevk Ve Sanat Tutkusu gerek | Open Subtitles | لست في حاجة و حسب إلى اللمعان بل أنت في حاجة إلى الموهبة , في حاجة إلى شغف الفن |
| Yoksulluğun en derininden kurtulmanız böylece çocukların aile için önemli bir işgücü olmaktan çıkması gerekiyor. | TED | أنت في حاجة للخروج من الفقر المدقع وبالتالي فالأطفال ليسوا بتلك الأهمية بالنسبة للعمل في الأسرة. |
| Gücüne onarım için ihtiyacın var. | Open Subtitles | و أنت في حاجة إلى الطاقة لانهاء التصليح الخاص بك |
| Bize ihtiyacın var, Dennis. Yasal yardıma ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | أنت في حاجة إلينا أنت ستحتاج لبعض المساعدة القانونية |
| - Arabayı sürmem için bana ihtiyacın var. - Güvenebileceğim birine ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنت في حاجة لي من أجل القيادة ــ لا ,أنا أحتاج شخص يمكن أن أثق به |
| - Arabayı sürmem için bana ihtiyacın var. - Güvenebileceğim birine ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنت في حاجة لي من أجل القيادة ــ لا ,أنا أحتاج شخص يمكن أن أثق به |
| Oyunun içindeyken bağlanabilmek için uygun bir konsola ihtiyacın var. | Open Subtitles | أنت في حاجة إلى وحدة تحكّم للولوج إليها من داخل اللعبة |
| Saçmalama, sadece sana yoldaşlık edecek birine ihtiyacın var sadece. | Open Subtitles | هذا هراء، أنت في حاجة فقط إلى بعض الصُحبة |
| Bu yüzden de bunları arkanda bırakabilmek için yüz yüze görüşmeye ihtiyacın var. | Open Subtitles | لهذا أنت في حاجة إلى مقابلته وجها لوجه.. لتردي له دينه. |
| Bir ortağa ihtiyacın var, bir projeye değil. | Open Subtitles | أنت في حاجة إلى شريك، وليس إلى مشـــــــــروع. |
| Böyle batıl zırvalardan çok bir dini inanışa ihtiyacın var. | Open Subtitles | أنت في حاجة إلى ... أكثر من الدين وأقل حاجة إلى الثرثرة الخرافية |
| Bundan fazlasına ihtiyacın var. | Open Subtitles | أنت في حاجة لما هو أكثر من أكاذيب0 |
| Bu adamları bulman gerek, Mike. | Open Subtitles | أنت في حاجة إلى العثور على هؤلاء الرجال يا مايك |
| Ambulansa gitmeniz gerek efendim. | Open Subtitles | أنت في حاجة إلى الأسعاف يا سيدي إنتظرني هنا فقط |
| Alıcıyı sorgulamak için buraya getirmen gerek. | Open Subtitles | أنت في حاجة لإحضار المستلم للاستجواب |
| İyileşmen gerekiyor, ve bunu tek başına yapmamazsın. | Open Subtitles | أنت في حاجة إلى التحسن ولا يجب أن تقوم بهذا وحدك |
| Bir Aatox kimyasal dağıtım sistemi uzaktan tetikleyicisinin yeniden ayarlanması gerekiyor, değil mi? | Open Subtitles | أنت في حاجة لإعادة صياغة المفجر لنظام إطلاق الغاز، أليس كذلك؟ |
| Sen iğne yapmak durumunda değilsin ama işin doğrusu pratik yapman gerekiyor. | Open Subtitles | ليس من المفترض تشغيل مركز التحقيق ، حسناً ولكن بصراحة أنت في حاجة إلى الممارسة العملية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 