| Şimdi Başın belada, artist el. | Open Subtitles | حسناً، أنت في مشكلة الآن أيها البارد |
| Hayır. Başın belada. Ama ne kadar belada olduğu sana bağlı. | Open Subtitles | كلا, أنت في مشكلة ومع ذلك الأمر يعود لك |
| Gerçeği söyle. Başın belada mı? | Open Subtitles | أخبرني الحقيقة هل أنت في مشكلة ؟ |
| Benden sır saklıyorsun, yalan söylüyorsun. - Yine Başın dertte mi? | Open Subtitles | تكتم أسراراً عني، وتكذب، هل أنت في مشكلة مجدداً؟ |
| Normal koşullarda, Başın dertte demektir. | Open Subtitles | تحت الضروف العادية أنت في مشكلة |
| - Ramses bu. Başın dertte. Gel buraya. | Open Subtitles | ـ إنه رمسيس, أنت في مشكلة ـ تعال هنا |
| Başınız belada bayım! | Open Subtitles | أنت في مشكلة هنا يا سيد |
| Başın belada! | Open Subtitles | أنت في مشكلة الآن أيها القذر |
| Tabii ki Başın belada. | Open Subtitles | بالطبع أنت في مشكلة |
| Başın belada mı? Geçen gece bizde kaldı. | Open Subtitles | هل أنت في مشكلة ؟ |
| Bak, şimdi Başın belada. | Open Subtitles | حسناً, الآن أنت في مشكلة |
| Başın belada mı? | Open Subtitles | هل أنت في مشكلة ؟ |
| Başın belada. | Open Subtitles | أنت في مشكلة عصيبة |
| Başın belada mı? | Open Subtitles | هل أنت في مشكلة ؟ |
| Polisle Başın dertte mi yoksa? | Open Subtitles | أنت في مشكلة ما مع الشرطة؟ |
| Başın dertte mi? | Open Subtitles | هل أنت في مشكلة ؟ |
| Senin de Başın dertte mi? | Open Subtitles | هل أنت في مشكلة أيضاً ؟ |
| Başın dertte bay Green. | Open Subtitles | أنت في مشكلة سيد جرين |
| Anneme söyleyeceğim. Başın dertte. | Open Subtitles | سأخبر أمي أنت في مشكلة |
| Konuşan patrondu, Başın dertte Roy. | Open Subtitles | يا للهول يا (روي)، ذلك هو الرئيس، أنت في مشكلة |
| Başınız belada. | Open Subtitles | أنت في مشكلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 