"أنت لا تتذكرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlamıyor musun
• hatırlamıyorsun
• hatırlatmayı bırak

Doğru söyle anne babamın nereli olduğunu gerçekten hatırlamıyor musun?
حسنا هل حقا أنت لا تتذكرين من أين أبي ؟

Gerçekten neler olduğunu hatırlamıyor musun?
هل أنت لا تتذكرين ما حصل حقاً؟

Hiçbir şey hatırlamıyor musun?
أنت لا تتذكرين أي شيء؟

hatırlamıyorsun, ama Kousuke ve kız arkadaşı o hemzemin geçitte öldüler.
أنت لا تتذكرين, لكن كوسكاي وتلك الفتاة ماتا في ذلك الحادث.

Görünüşe göre geçen son 3 aya dair hiçbir şey hatırlamıyorsun.
أنت لا تتذكرين أي شيء حدث لنا على مدى الأشهر الثلاثة الماضية

Dün de yaptım sadece, bana bunu hatırlatmayı bırak.
فعلت هذا بالأمس، أنت لا تتذكرين أني قمتُ بذلك وحسب.

hatırlamıyor musun?
أنت لا تتذكرين ؟

Sen gerçekten bir şey hatırlamıyor musun?
أنت لا تتذكرين أي شئ حقاً؟

Yani bunların hiçbirini hatırlamıyor musun?
إذن أنت لا تتذكرين أي من هذا؟

Hayır, hatırlamıyorsun çünkü bilincin kapalıydı ama ben onu gördüm.
لا , أنت لا تتذكرين لأنك كنت غير واعية لكني رأيته

Muhtemelen onun daha önceki planlarını hatırlamıyorsun.
ربما أنت لا تتذكرين خططه السابقة