"أنت لا تحتاجين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın yok

Oh, tatlım, aramaya ihtiyacın yok o zaman. sadece buraya gel.
حبيبتي أنت لا تحتاجين للإتصال يمكنك المجيء مباشرة.

Bunun için iyi bir el-göz koordinasyonuna ihtiyacın yok.
لحسن الحظ أنت لا تحتاجين إلى تنسيق عين يدوية لذلك

Sayborg olduğun için, yemeye ihtiyacın yok mu?
أنت انسان آلى لذلك أنت لا تحتاجين الى تناول الطعام ؟

Şu omzundaki vatkalara baksana. Senin böyle bir yardıma ihtiyacın yok ki.
أنظي إلى تصميم الأكتاف أنت لا تحتاجين لهذا

Buraya ihtiyacın yok. Bu insanlara.
أنت لا تحتاجين إلى هذا المكان ولا لهؤلاء الأشخاص

Zamana ihtiyacın yok çünkü onlar hiçbir şey yapmadı.
أنت لا تحتاجين إلى وقتٍ، لأنّهم لم يفعلوا ذلك.

Bridget, artık bize ihtiyacın yok Kral ve sen, birbirinizi mutlu edebilirsiniz!
بريدجيت أنت لا تحتاجين إلينا بعد الآن أنت و الملك يمكنكما جعل بعضكما سعداء

Bekle, bana ihtiyacın yok. Adresi aldın.
انتظري، أنت لا تحتاجين إليّ، لقد حصلت على العنوان.

Yani her yerde boğulabilirsin. Duvara ihtiyacın yok.
أعني، يمكنك خنق أي مكان أنت لا تحتاجين إلى جدار

Her neyse, çocuk sahibi olmak için bir erkeğe ihtiyacın yok!
عموما أنت لا تحتاجين رجلا لإنجاب طفل

Sadece ona ihtiyacın yok.
إنه فقط, أنت لا تحتاجين أى من ذلك

- Bence ihtiyacın yok. - Neye?
أنت لا تحتاجين لذلك لا أحتاج لماذا ؟

İhtiyacın yok. Onu demiyorum. Sözümü bitireyim mi?
أنت لا تحتاجين ليس هذا ما أقوله

Hayır, hiçbir şeye ihtiyacın yok.
.لا، أنت لا تحتاجين شيئاً

Senin yardıma ihtiyacın yok, Ethel... ama arabana kadar sana eşlik etmek benim için bir onurdur.
(أنت لا تحتاجين أي مساعدة يا (ايثيل ولكن سيكون من دواعي سروري أن أرافقك لسيارتك

Müdüre ihtiyacın yok.
أنت لا تحتاجين لمراقب.

Duama ihtiyacın yok.
موفقة أنت لا تحتاجين دعائي

Bones, bir silaha ihtiyacın yok.
أنت لا تحتاجين لسلاح يا " بونس

Çalışmaya ihtiyacın yok.
أنت لا تحتاجين للعمل

Şansa ihtiyacın yok.
أنت لا تحتاجين الحظ