"أنت لا تدينين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• borçlu değilsin
• borcun yok

Bir adamı kendi kuzeni ile kendine getiren birine borçlu değilsin.
أنت لا تدينين لواحدة زوجت شاب من ابنة خالته

Bill... - İstediğim yalnızca... - Bana hiçbir lanet şey borçlu değilsin.
ـ بيل ، لقد أردت فقط ـ أنت لا تدينين لي بأى شئ

Ona hiçbir şey borçlu değilsin.
أنت لا تدينين لذلك الرجل أيّ شيء

-Bill, senden... -Bana hiç bir borcun yok.
ـ بيل ، لقد أردت فقط ـ أنت لا تدينين لي بأى شئ

- Ona hiçbir borcun yok.
أنت لا تدينين له بشيء بلى

Onu bu kadar korumanı gerektirecek bir şey borçlu değilsin.
أنت لا تدينين له بشيء وأقل شيء حمايتك

Bana hiçbir şey borçlu değilsin. Biliyorum.
ـ أنت لا تدينين لي بأيّ شيء ـ أعلم

Ve sen de bana bir şey borçlu değilsin.
و أنت لا تدينين لى بشئ

Bana borçlu değilsin.
أنت لا تدينين لي بشيء

- Daha cevap vermedim. - Ona hiçbir şey borçlu değilsin, tamam mı?
لم أرد عليها - أنت لا تدينين لها بشيء -

Mary Alice, bana bir açıklama borçlu değilsin.
(ماري أليس) أنت لا تدينين لي بأي تبرير

Bana bir iyilik borcun yok!
أنت لا تدينين لي بأي شيء