"أنت لست بحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın yok
• ihtiyacınız yok

Yapışkan bir sevgiliye ihtiyacın yok, benim de onlardan biri olmama.
أنت لست بحاجة إلى صديقة متعلقة وأنا لست بحاجة لأكون واحدة

Hay Allah. Süpürgeye ihtiyacın yok.
أنت لست بحاجة إلى هذا الشيء فقط إحملي البيت وهزيه

Yapma bana bunu. Daha fazla paraya ihtiyacın yok.
لا تفعــل بي هـذا، أنت لست بحاجة إلى النقـود بعــد الآن

Maggie Dalton'a ihtiyacın yok. Sana serum bulabilirim.
أنت لست بحاجة إلى دالتن ماجي أنا أستطيع أن أحصل لك على المضاد

Sizi buraya kadar getirdim. Artık bana ihtiyacınız yok. Gidelim.
أنا قد اخذتك كما طلبت أنت لست بحاجة إلى بعد الأن هيا بنا

Yardımımıza ihtiyacın yok. Sana zarar vermiyor.
أنت لست بحاجة إلى مساعدتنا وهو لايسيء معاملتك

Ayrıca senin tellere ihtiyacın yok ki.
إضافةً إلى أنت لست بحاجة إلى تقويم أسنان

Bilgisayar'ın harika işler yapmasına ihtiyacın yok senin.
أنت لست بحاجة إلى تقاطع لكي تقوم بأشياء عظيمة

Onların affına ihtiyacın yok zaten. Harika bir doktor ve insansın.
أنت لست بحاجة إلى غفرانهم إنّك دكتور لامع، رجلٌ عظيم

Buna ihtiyacın yok Mike. Değmez.
"أنت لست بحاجة إلى ذلك يا "مايك الأمر لا يستحق

Tarih dersine ihtiyacın yok, McBride.
"أنت لست بحاجة إلى درس في التاريخ يا "مكبرايد

Kimseye ihtiyacın yok.
أنت لست بحاجة إلى أي أحد.

- Buna ihtiyacın yok.
أنت لست بحاجة إلى هذا

Anahtara ihtiyacın yok.
أنت لست بحاجة إلى مفتاح.

Doktora ihtiyacın yok.
أنت لست بحاجة إلى طبيب.

Menajere ihtiyacın yok.
أنت لست بحاجة إلى مدير.

Adıma ihtiyacın yok.
أنت لست بحاجة إلى اسمي

Ama, Majesteleri Benim size daha önce söylediklerimi Onun teyit etmesine ihtiyacınız yok.
وانا ايضا لكن، فخامتك، أنت لست بحاجة إلى تأكيد ما أخبرتك به.

Fazla bir şeye ihtiyacınız yok, ne istediğinizi bilmiyorsunuz ve ucuz olsun istiyorsunuz.
أنت لست بحاجة إلى الكثير أنك لا تعرف ما تريد