عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت لست جاداً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ciddi olamazsın
-
Ciddi değilsin
-
Ciddi olamazsınız
| - Bekle Robinson. Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | إنتظر يا 'روبنسن' أنت لست جاداً. |
| Ciddi olamazsın! | Open Subtitles | أنت لست جاداً.. |
| Ciddi olamazsın, Joon. | Open Subtitles | أنت لست جاداً في هذا، صحيح؟ |
| - Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | أنت لست جاداً - |
| Ciddi değilsin. | Open Subtitles | أوه ، أنت لست جاداً. |
| Ciddi olamazsınız. | Open Subtitles | أنت لست جاداً, |
| - Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | أنت لست جاداً - |
| Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | أنت لست جاداً في هذا... |
| - Ciddi olamazsın. - İnanmıyor musun? | Open Subtitles | أنت لست جاداً - أتظنين؟ |
| Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | أنت لست جاداً |
| Ciddi olamazsın! | Open Subtitles | أنت لست جاداً |
| Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | أنت لست جاداً. |
| Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | أنت لست جاداً |
| Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | أنت لست جاداً. |
| Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | أنت لست جاداً. |
| Ciddi olamazsın? | Open Subtitles | أنت لست جاداً |
| Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | أنت لست جاداً |
| - Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | أنت لست جاداً! |
| - Ciddi değilsin, değil mi? | Open Subtitles | ! أنت لست جاداً - . بلى أنا جاد - |
| Ciddi olamazsınız. | Open Subtitles | أنت لست جاداً |