"أنت لست حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile değilsin
• bile yok

Sen bir hayranı bile değilsin. Ben 86, Dünya Serisi'ndeydim.
أنت لست حتى من المشجعين، أنا كنت أحضر الدوري

Bunu anlayamıyorum, sen Körfez Biriminde bile değilsin.
أنا لا تحصل عليه. أنت لست حتى في شعبة الخليج.

- Orada olup olmadığına emin bile değilsin.
أنت لست حتى متأكدا من أنه موجود هناك إنّه هناك

Bir EVA birimiyle dövüşme fırsatı bulamamaktan dolayı utancın bile yok!
أنت لست حتى يخجل أن كانت إيفا الخاصة بك لم يكن هناك للقتال!

Onda anti virüs var mı, emin bile değilsin.
أنت لست حتى متأكداً من أن القنينات معه

Bu seni ilgilendirmez. Silâhşör bile değilsin daha.
هذا ليس شأنك أنت لست حتى من الفرسان

Tur korosunda bile değilsin.
أنت لست حتى في فرقة كورال التجول

Sen bırak sosyalisti insan bile değilsin.
أنت لست حتى رجلًا

Ceset bile değilsin.
أنت لست حتى بجثمان

Komik bile değilsin, palyaço!
أنت لست حتى مضحك ، مهرج

Benim gerçek babam bile değilsin!
أنت لست حتى أبي الحقيقي

Öz babam bile değilsin!
أنت لست حتى والدي الحقيقي

İnsan bile değilsin.
أنت لست حتى إنسان

Sen tipim bile değilsin.
أنت لست حتى نوع بي.

Sen gerçek doktor bile değilsin.
أنت لست حتى طبيباً حقيقيّاً.

Kahraman bile değilsin.
أنت لست حتى بطل

Dindar bile değilsin.
أنت لست حتى مؤمنا.

Daha üniformalı bile değilsin.
أنت لست حتى ضابط أصغر

Senin çocuğun bile yok. - Hiçbir zaman olmayacak da.
أنت لست حتى والدا - ولن أكون أبدا -

Senin tam bir karakterin bile yok.
أنت لست حتى إنسان طبيعي.