"أنت لست من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değilsiniz
• olmadığın çok
• kişi değilsin

Buralı değilsiniz. Kurşunlama olayını bilmiyorsunuz.
أنت لست من هنا ولن تعرف بشأن إطلاق النار

Ebeveyn ya da öğretmen değilsiniz. Polis olmadığınızsa kesin.
أنت لست من الأهل و لست من الأقارب و بالتأكيد لست شرطياً

Buralı değilsiniz, geçen Kasım'da burada değildiniz o yüzden bunu anlamanızı beklemiyorum.
أنت لست من هنا و لم تكن هنا في نوفمبر الماضي لذا لا أتوقع منك أن تفهم هذا

Buradan olmadığın çok belli.
أنت لست من هذه الأرجاء

Olduğunu sandığım kişi değilsin.
أنت لست من كنت أعتقد

Ülkemizden değilsiniz, o yüzden bazı farklılıkların gözünüzden kaçması normal.
أنت لست من هنا، فمن الطبيعي أنك لا تدرك بعض الأمور

Biliyorsunuz, saf bir yetenek olarak adlandırdığımız şey siz değilsiniz.
أنت لست من نستطيع أن نطلق عليه موهبة خالصة

Siz ikinci vuruşta değilsiniz ama çok tehlikeli bir durumun içindesiniz.
أنت لست من المضربين عن اثنين، و ولكن، كما تعلمون، ضربة اثنين، أنت على الجليد الرقيق.

Siz, benim adamlarımdan biri değilsiniz.
أيها السيد ، أنت لست من توابعي

Eğer kim olduğunuzu biliyorsanız, o zaman bu dünyadan değilsiniz demektir.
إذا كنت تعرف من أين أنت إذا أنت لست من هذا العالم .

Karısını aldatacak, ailesini üzecek güvenini sarsacak bir adam değilsiniz.
أنت لست من نوع الأباء ...الذين يخونون زوجاتهم يؤذي عائلته... يخون ثقتهم