| Çok naziksiniz. Eminim, kibar ve savunmasızsınızdır. | Open Subtitles | أنت لطيف جداً أراهن بأنك مهذب ومسالم أيضاً |
| Çok iyisiniz.Kaba olursunuz zannettim ama Çok naziksiniz. | Open Subtitles | أنت لطيف جداً ، أعتقدت بأنك سوف تكون متوسط اللطافة ولكنك لطيف للغاية |
| Çok tatlısın ama hiçbir baloyu kocama değişmem. | Open Subtitles | أنت لطيف جداً ولكن لا يوجد أي حفل مزيف يمكنه أن ينسيني زوجي |
| Beni düşündüğün için Çok tatlısın Timmy. Ama başı dertte olan ben değilim. | Open Subtitles | أنت لطيف جداً لقلقك علي و لكني لست بمشكلة تيمي |
| Sao Paolo'lu biri için çok iyisin. | Open Subtitles | نسبةً إلى كونك شاباً من ؛(ساو باولو)؛ أنت لطيف جداً شكراً يا رجل |
| Çok şirinsin. Küçük Emrah'ın zayıf hâli gibisin. | Open Subtitles | أنت لطيف جداً أنت تشبه جارث بروكس لكنك أنحف منه |
| Çok naziksin. | Open Subtitles | - أنت لطيف جداً |
| Çok kibarsın, ama Paul sadece bana takılıyor. | Open Subtitles | أنت لطيف جداً, لكن "بول" هو الوحيد الذي يثيرني. |
| İşte burada. Çok teşekkür ederim. Çok naziksiniz. | Open Subtitles | ها هى , شكراً لك أنت لطيف جداً |
| - Bir zevkti. - Çok naziksiniz. | Open Subtitles | لقد كان لى الشرف أنت لطيف جداً |
| — Çok naziksiniz. — Hayır, gerçekten, büyüleyici. | Open Subtitles | أنت لطيف جداً - لا، في الحقيقة هذا شيء ساحر - |
| Çok naziksiniz mösyö. | Open Subtitles | أنت لطيف جداً يا سيدي |
| - Çok naziksiniz. - Çiftlik evi işletiyorum. | Open Subtitles | أنت لطيف جداً - إننى أدير مزرعة البيت - |
| Çok tatlısın ve çok naifsin... Sana o şekilde nasıl bakabilirim ki? | Open Subtitles | أنت لطيف جداً ونقي كيف أنظر إليك تلك النظرة؟ |
| Çok tatlısın. | Open Subtitles | أنت لطيف جداً رجـاءً أهـدئى قليـلا |
| Leonard, Çok tatlısın ama beni daha iyi tanısaydın, böyle hissetmezdin sanırım. | Open Subtitles | ليونارد ، أنت لطيف جداً ولكن... أعتقد أنك لو كنتَ تعرفني جيداً لَكُنتَ شعرت بهذه الطريقة |
| Benim için çok iyisin. | Open Subtitles | أنت لطيف جداً معي |
| Sen benim için çok iyisin. | Open Subtitles | أنت لطيف جداً معي |
| Sen Çok şirinsin. | Open Subtitles | أنت لطيف جداً. |
| Homie, Çok şirinsin! | Open Subtitles | أنت لطيف جداً |
| Çok naziksin. | Open Subtitles | أنت لطيف جداً |
| Çok kibarsın bana yardım ettiğin için.Yunanlılar ve truvalılar hakkında kafam karışıktı. | Open Subtitles | أنت لطيف جداً... حتى تساعدني, فقد تُهت بأولئك ... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 