"أنت لم تأتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmedin
• uğramıyorsun
• gelmediniz

Tabi sen gelmedin ve o da senden umudu kesti.
و بالطبع أنت لم تأتي أبداً, و فقدت الأمل فيك

Tabii sen hiç gelmedin, ve o da senden vazgeçti.
و بالطبع أنت لم تأتي أبداً, و فقدت الأمل فيك

Sen düğüne gelmedin. Hadi, gel seni karımla tanıştırayım.
أنت لم تأتي إلى حفل الزواج تعالِ أقدمكِ الى زوجتي

6 aydır eve uğramıyorsun.
أنت لم تأتي إلى المنزل منذ 6 أشهر.

Sabah 9'da burada olacaktınız, ama öğlen oldu gelmediniz.
من المُفترضِ أن تأتي هُنا في التاسعةِ صباحاً أنت لم تأتي إلى الظهر

Buraya televizyonun için gelmedin. Bunu ganimet toplamak için özellikle zamanladın.
أنت لم تأتي إلى هنا من أجل تلفازك اخترت هذا الوقت لتحقق مكاسبك

Bir grup yabancıyla olanından başka, ziyaretimize hiç gelmedin.
أنت لم تأتي أبدا لزيارتنا إلا مع مجموعة كبيرة من الغرباء

Bana araba sürmeyi öğretmeye gelmedin değil mi?
أنت لم تأتي لتعطيني دروس في القيادة اليس كذلك؟

Buraya sadece bize öğütler vermeye gelmedin. Ne istiyorsun?
أنت لم تأتي فقط لتدخلنا بشجار آخر ما الذي تريده؟

Bunca yolu bana çiçek almak için gelmedin herhalde.
أوه بالتأكيد أنت لم تأتي كل هذا الطريق فقط لشراء الزهور لي

- Dün gece yatağa gelmedin. - Seni uyandırmak istemedim.
ـ أنت لم تأتي إلى السرير بليلة الأمس ـ لم أرغب في إيقاظك

Buraya yalnız gelmedin, değil mi?
أنت لم تأتي بمفردك، أليس كذلك؟

Daha önce buraya gelmedin, değil mi?
أنت لم تأتي الى هنا من قبل؟ نعم.

İşe gelmedin, telefonun da kapalıydı.
أنت لم تأتي للعمل وهاتفك لا يعمل

Buraya Amerika hakkında bir şeyler öğrenmek için gelmedin.
أنت لم تأتي الى هنا لتتعلم عن أمريكا

Buraya benim için gelmedin, değil mi?
أنت لم تأتي إلى هنا لأجلي، أليس كذلك ؟

Eve ısınma partime gelmedin.
وفي حفل إفتتاح منزلي أنت لم تأتي

Aylardır eve uğramıyorsun.
أنت لم تأتي إلى المنزل منذ أشهر

Buraya gerçek bir şey araştırmak için gelmediniz yani?
أنت لم تأتي هنا للتحقيق في أي شيء حقيقي ؟