"أنت لم ترى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmedin
• görmüyorsun
• görmüş olamazsın

Bu doğru değil, değil mi? Aslında şu tazıyı görmedin.
ذلك ليس صحيحاً أنت لم ترى الكلاب البرية تلك، صحيح؟

Bu korkunç evin kalbini görmedin.
أنت لم ترى مُطلقاً قلب هذا البيت المُروع

Bunu sen görmedin, hatırlamıyorsun!
أنت لم ترى هذا وانا لا أملك أي ذكرى منها الأن

Hiçbir şey görmedin, duymadın ve hatırlamıyorsun, hı?
أنت لم ترى أو تسمعى بأيّ شيء و لا يتذكرى أي شيء؟

Hadi gel de bizimle otur. Jackie, Doris ve Helen'i uzun süredir görmüyorsun.
تعال اجلس معنا أنت لم ترى جاكي و دوريس و هيلين منذ مدة طويلة

Şansa kafasını görmüş olamazsın, değil mi?
أنا بخير أنت لم ترى أيّ رأس بالمصادفة، أليس كذلك؟

- Hala ıstakoz görmedin değil mi?
حسنا أنت لم ترى سرطان البحر حتى الأن هل أنت؟

İşaret falan görmedin çünkü orada değildi. En zor kısmı... ..ne biliyor musun?
أنت لم ترى أي إشارة لأنها لم تكن هناك، الشيء القاسي؟

İmgelemlerinde benimle ilgili bir şeyler gördüğünü sanıyorsan.. Daha hiç bir şey görmedin.
...تعتقد أنّك رأيت شيئاً عني في رؤاك أنت لم ترى أي شيء بعد

O büyük prodüksiyonun ortasında kendini görmedin tabii.
أنت لم ترى نفسك اليوم في الخشبة في وسط ذلك الإنتاج العملاق؟

4x4 Chevrolet'ye binen beş genç görmedin mi?
أنت لم ترى سيارة دفع رباعي وبها خمسة اشخاص صغار؟

Eli kancalı küçük Kolombiyalıyı görmedin, değil mi?
أنت لم ترى شخص كولمبي صغير يرتدي خطّاف ذراع، أليس كذلك؟

Katili görmedin, kurbanı çok az gördün.
إذا أنت لم ترى القاتل بالكاد رأيت الضحية

yenmek için oldukça zorduç canım sen daha bir şey görmedin bile.
لقد كان الأمر صعباً , في الفوز بذلك حبيبي , أنت لم ترى شيئاً بعد

Bak, heykeli görmedin çünkü görmek istemedin.
أنت لم ترى التمثال لأنك لم ترغب في أن تراه

Kulübedeyken o adamı gerçekten görmedin, değil mi?
في الكوخ, أنت لم ترى ذالك الرجل, اليس كذالك؟

Bahçende bir adam falan görmedin. Hepsini kafanda kuruyorsun kardeşim.
أنت لم ترى أى شخص فى ساحتك ، كل هذا فى عقلك فقط ، يا أخى

Büyükbabanın bu ekmeği elinden düşürdüğünü görmedin değil mi?
أنت لم ترى الجد يسقط قطعة الخبز هذه، صحيح ؟

Gemi, onları eski hallerine döndürdüğünde nasıl davrandıklarını görmedin sen.
أنت لم ترى كيف كان طريقتهم عندما عجزت السفينة أسترجاع شخصياتهم القديمة

90'lı modellerde gümüş ve siyah bir Lincoln görmedin, değil mi?
أنت لم ترى سيارة قديمة من موديلات التسعينات

Evet, Ona çok kızgınım. Hadi ama! Onu yıllardir görmüyorsun.
أقصد أجل، أنا غاضب منها ولكن هيا، أنت لم ترى هذه الفتاة منذ متى ؟

Kardeşimi görmüş olamazsın, değil mi?
أنت لم ترى أخي,أليس كذلك؟