| Charles, buna inanmayacaksın, direkt benim elime oynuyorlar. | Open Subtitles | تشارلز , أنت لن تصدق ذلك فأنا أتلاعب بهم بيدي هاتين |
| Bu şıllığa inanmayacaksın, değil mi, Bay Benning? | Open Subtitles | أنت لن تصدق هذه البلهاء هل هذا صحيح، سيد بانينج؟ |
| Bu şıllığa inanmayacaksın, değil mi, Bay Benning? | Open Subtitles | أنت لن تصدق هذه البلهاء. هل هذا صحيح، سّيد بانينج؟ |
| "Baba, inanmazsın ama bana yolladığın çek hala ulaşmadı, | Open Subtitles | "أبّي، أنت لن تصدق ذلك لكنالشيكالذيارسلتهلي" |
| Ahbap, buna inanamayacaksın. Sonunda taşındım. | Open Subtitles | ياصديقي، أنت لن تصدق أنا أخيراً إنـتقلت، |
| Millet, teknenin altında neler bulduğuma inanamayacaksınız. | Open Subtitles | أنت لن تصدق ما وجدته يعوم في مؤخرة المركب |
| Oh, daha sonra neler olduğuna inanamazsın. | Open Subtitles | أنت لن تصدق ما حدث بعد ذلك |
| H, inanmayacaksın ama çalınan parayla ilgili bir şey öğrendim. | Open Subtitles | إيتش؟ أجل، أنت لن تصدق ذلك لكن حصلت على بعض المعلومات عن الأموال المسروقة من المدرعة |
| Riviera Magazin'de YıIın Erkeği'nin kim olduğuna inanmayacaksın... Theresa. | Open Subtitles | . حسناً ، أنت لن تصدق من رجل مجلة شاطئ ريفييرا فى هذه السنة |
| Duyduklarına asla inanmayacaksın. Beni hemen araman gerekiyor. | Open Subtitles | أنت لن تصدق ذلك أبداً عليك الإتصال بي حالاً |
| İnanmayacaksın ama sağlam bir kaynaktan aldığım bilgiye göre Leydi... | Open Subtitles | أنت لن تصدق ذلك لكن يمكنني التأكيد بكل سلطتي أن السيدة |
| - Bana nasılsa inanmayacaksın. | Open Subtitles | من اين حصلت على ذلك الحزام مهما يكن ، أنت لن تصدق من اين أحضرت تلك الاشياء |
| Buna inanmayacaksın. Spassky, pin pon odasında oynamayı kabul etti. | Open Subtitles | أنت لن تصدق ذلك وافق سباسكي عل اللعب في قاعة كرة الطاولة |
| Buna asla inanmayacaksın dostum, ama sanırım cüzdanımı otelde unutmuşum. | Open Subtitles | أنت لن تصدق ذلك أبدًا يا رجل لكني أعتقد أني نسيت محفظتي في الفندق |
| Olanlara inanmayacaksın. | Open Subtitles | أنت لن تصدق ذلك لقد حصلت لك على وظيفة |
| Başıma gelen şeye inanmayacaksın. | Open Subtitles | أنت لن تصدق مطلقاً ما جرى معي للتو |
| Başımdan geçenleri anlatsam inanmazsın. | Open Subtitles | أنت لن تصدق ما قد مررت به، يا عزيزي |
| Darrin'in ne kadar dangalak olduğuna inanmazsın. | Open Subtitles | أنت لن تصدق درجة حماقة "دارين" ؟ - ربما أصدق . |
| - Lenny... elimde ne olduğuna asla inanmazsın. | Open Subtitles | -لينى أنت لن تصدق ما لدى. |
| Hey, inanamayacaksın. Mango adam, çantasından... | Open Subtitles | أنت لن تصدق ذلك ابداً ..رجل المانغو |
| Gözlerinize inanamayacaksınız. | Open Subtitles | أنت لن تصدق ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 