"أنت ليس لديك فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir fikrin yok
• bir fikrin yok

Burada neler olduğundan, hiçbir fikrin yok, öyle değil mi?
أنت ليس لديك فكرة عمّا يحدث هنا، أليس كذلك؟

Amacıma ulaşmak ya da bunda kalıcı olabilmek için.... ...ne yapacağım hakkında hiçbir fikrin yok.
أنت ليس لديك فكرة ما فعلته للوصول لموقعي أو ما الذي أعمله للحفاظ عليه

hiçbir fikrin yok Jonesy! Bakalım bunu beğenecek misin?
أنت ليس لديك فكرة, جونسى أخبرنى كيف تحب هذا

Bana nasıl büyük bir iyilik yaptığına dair en ufak bir fikrin yok.
أنت ليس لديك فكرة عن الخدمة الكبيرة التي فعلتها لي.

Neden bahsettiğine dair bir fikrin yok.
أنت ليس لديك فكرة عما تتحدث عنه.

Saldırmak, arabayla bir yerlere çarpmak istiyorum. Bu konuda hiçbir fikrin yok.
أود أن أسحق وأحطم شيئا ما ، أنت ليس لديك فكرة

Bu akşam neler döndüğüne dair hiçbir fikrin yok değil mi?
حقيقة، أنت ليس لديك فكرة عما يحدث الليلة، أليس كذلك؟

Hayatımda ne yaptığım hakkında hiçbir fikrin yok.
أنت ليس لديك فكرة عما فعلت فى حياتى

Çocuklara nasıl davranman gerektiği konusunda hiçbir fikrin yok, değil mi?
أنت ليس لديك فكرة عن معاملة الأطفال ..

Kim olduğum hakkında hiçbir fikrin yok mu?
أنت ليس لديك فكرة حقاً من أنا ؟

Neler yapabileceğim hakkında hiçbir fikrin yok.
أنت ليس لديك فكرة عمّا أنا قادرة عليه

Pekala, dünyanın nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
حسنا، أنت ليس لديك ! فكرة كيف هو العالم

Tanrım, hiçbir fikrin yok.
،يا إلهي أنت ليس لديك فكرة

Ne yaptığın hakkında hiçbir fikrin yok.
أنت ليس لديك فكرة عما تفعل

Sana anlatamayacağımı biliyorsun. Burada neler döndüğüne dair en ufak bir fikrin yok.
لا يمكننى أن أقول لك ذلك - أنت ليس لديك فكرة عما أنت فيه ، صحيح ؟