"أنت ليس لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

Bilemek için şahsi baltanız yok.
أنا موضع تحرّي من قبل الوكيل دوجيت. أنت ليس لك فأس شخصي للطحن.

İnsanların güvenini kullanmaya hakkınız yok!
أنت شخص سيئ , أنت ليس لك حق أْخذ أسرار الناس في خدمتك هل تفهمنى ياسيدى؟

Kimile oturduğunuz hakkında hiçbir fikriniz yok değil mi?
أنت ليس لك فكرة من أنت الجلوس هنا مع، أليس كذلك؟

Senin bir geleceğin yok, o*ospu.
أيتها العاهر .. أنت ليس لك أساسا أي مستقبل

Orada senin suçun yok.
أنت ليس لك علاقه باي جزءَ منه.

Nasıl bir atlet olduğu hakkında hiç fikriniz yok.
أنت ليس لك فكرة الذي رياضي هو كان.

Somut bir kanıtınız yok, delil yok.
أنت ليس لك دليل ثابت، لا برهان.

Nedenleriniz olabilir, ama hakkınız yok.
أنت لربّما عندك سبب. أنت ليس لك حقّ.

Evet her ne yapıyorsan neler kaybettiğin hakkında hiçbir fikrin yok...
حسنا... مهما أنت تعمل... أنت ليس لك فكرة كم فقد .

Şey, demek istediğim, söylediklerinizi destekleyecek hiç kanıtınız yok.
حسنا، الذي أعني، أنت ليس لك برهان... لدعم كلمة واحدة أنت فقط أخبرتنا.

Cesedi incelemek için yetkiniz yok Ajan Scully.
أنت ليس لك تفويض... لفحص الجسم، الوكيل سكولي.

Restoran kurmanın ne kadar zor olduğu konusunda hiç fikrin yok.
أنت ليس لك فكرة ما يتطلب لبدء المطعم.

Emirlerimi yerine getirmekten başka seçeneğin yok.
أنت ليس لك إختيار لكي تكون موالي لي

Bu işte parmağın yok değil mi?
أنت ليس لك علاقه بهذا، أليس كذلك؟

Bana böyle davranmaya hakkınız yok!
! أنت ليس لك الحق كي تعاملني بتلك الطريقة - !

Beni burada tutmaya hakkınız yok!
أنت ليس لك حق إحتجازي هنا

Senin hiç duygun yok.
أنت ليس لك اي مشاعر.

Senin hakkın falan yok, sadece yerine getireceğin emirler var.
- أنت ليس لك حقوق... الطلبات الوحيدة الّتي ستنفّذ.

Bir oyunun yok.
أنت ليس لك أي لعبه

Başka seçeneğin yok.
أنت ليس لك إختيار.