"أنت مخطئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yanılıyorsun
• Yanılıyorsunuz
• Yanlış
• Hatalısın
• Yanlışın var
• yanıldınız
• Sen haksızsın

Eğer kardeşimin benden daha iyi olduğunu bildiğini düşünüyorsan, Yanılıyorsun.
إن كنت تظن أنك تعرف أختي أكثر مني، أنت مخطئ.

Yanılıyorsun ahbap, kasımın ikisi idi.
أنت مخطئ يا صديقي لابد أنه كان الثاني من نوفمبر..

Benim ve yapmak istediğim hakkında Yanılıyorsun.
أنت مخطئ بشأني ,كالاهان و بما أريد القيام به

Yanılıyorsunuz genç dostum; sanat boş işlerin en gerekli olanıdır!
أنت مخطئ يا صديقي الصغير الفن أهم من الأمور تافهة

- Raymond karar veremez. - Yanılıyorsun.
ــ رايموند لا يمكنه إتخاذ قرارات كهذه ــ أنت مخطئ

Eh, Yanılıyorsun. Hem sen niye arada sırada bir ribaund almayı denemiyorsun, ha?
حسنا , أنت مخطئ , لماذا لا تعود الي الحاله الطبيعيه بين الحين و الأخر ؟

Aslında Turk hakkında Yanılıyorsun.
أتعلم أمرا؟ أنت مخطئ بخصوص تيرك فلديه مواهب كثيرة جدا

Okadar Yanılıyorsun ki. Bundan daha fazla yanılamazdın.
أنت مخطئ بشدة، ولا يمكنّك أن تكون مخطئاً أكثر

Hayır, Yanılıyorsun. Yanlış hatırlıyorsun. Başka bir randevunla karıştırıyorsun.
أنت مخطئ أنت لا تستطيع تذكر أول لقاء لنا

Yanılıyorsun. Zamanla düzelecektir.
أنت مخطئ لأنه و مع مضي الوقت ستكون بخير.

Bir sonraki adımda ne olacağını bildiğini sanıyorsan Yanılıyorsun.
مهما كنت تعتقد أنه سيحصل لاحقاً.. أنت مخطئ.

Eğer bir an olsun birisinin senin, ben olduğuna inanacağını sandıysan Yanılıyorsun.
و لو أنك ظننت لدقيقة .أنهناكمنسيصدقأنكأنا. أنت مخطئ

Bu olayı anladığını sanıyorsun peder ama Yanılıyorsun.
أتظن أنك تعرف ما هو هذا الأمر؟ أيها القس، أقول لك، أنت مخطئ

İşte orada Yanılıyorsun.
يحاول أن يلفت انتباهكِ مرة أخرى كلا ، أنت مخطئ في ذلك

Kim olduğumu düşünüyorsan, ne yaptığımı düşünüyorsan, Yanılıyorsun.
أيا كان من تظنني, مهماتظننيفعلت, أنت مخطئ. نحن نعرف من أنت.

Tek kelime etme. Aklından bile geçirme. Yanılıyorsun!
لا، لا تقل هذا ولا حتى تفكر به، أنت مخطئ

"Hayır, siz Yanılıyorsunuz", dedim; ve reddedildim.
أنت مخطئ. و أنا قلت، لا، أنتم مخطؤون. و لم يقبلوني.

- Bitirmeme izin verirseniz... - İkiniz de Yanılıyorsunuz. Ama bana bir fikir verdiniz.
إذا تركتني فقط أنتهي أنت مخطئ, لكنك أعطيتني فكرة

Sanatçının niyeti olmayan bir şeyden zevk almanız Yanlış mı?
هل أنت مخطئ بالاستمتاع بشيء لم يقصده الفنان؟

Aptalca konuşma, Ryuzaki! Hatalısın.
لا تكن غبياً يا ريوزاكي، أنت مخطئ.

Aslında, bir yerde Yanlışın var. Daha çiğnemediğimiz bir kural var.
فى الواقع ، أنت مخطئ فى شيئ ما هناك قاعده واحده لم نخرقها بعد

Hayır Bay Kralik. Gene yanıldınız. Bluz yeşil, noktalar açık sarıydı.
لا يا سيد " كراليك " ، أنت مخطئ كالعادة ، لقد كانت خضراء ذات نقط صفراء

Sen haksızsın. Ben haklıyım.
أنت مخطئ , أنا محقة.