| Sen Çok komiksin, Baloo. | Open Subtitles | أنت مرح يا باولو |
| Çok komiksin, Jerry. | Open Subtitles | أنت مرح للغاية، جيري. |
| Aman Tanrım, Çok komiksin. | Open Subtitles | -$يا إلهي ، أنت مرح جداً ، الثمن 6.75 |
| Pek neşe dolusun bugün. | Open Subtitles | أنت مرح جدا اليوم |
| Pek neşe dolusun bugün. | Open Subtitles | أنت مرح جدا اليوم |
| Çok komiksiniz, Dr Farkas. | Open Subtitles | أنت مرح يا د. |
| Çok komiksin, ve çok tatlısın ve hep aklından geçenleri söylüyorsun. | Open Subtitles | أنت مرح ولطيف وتعبّر عن رأيك |
| Çok komiksin. | Open Subtitles | أنت مرح للغاية. |
| Çok komiksin. | Open Subtitles | أنت مرح جداً |
| Çok komiksin. | Open Subtitles | أنت مرح جداً |
| Çok komiksin. | Open Subtitles | أنت مرح جداً |
| Jim, Çok komiksin. Komik mi? | Open Subtitles | (جيم) ، أنت مرح جداً |
| Rowley, Çok komiksin. | Open Subtitles | (رولي)، أنت مرح للغاية |
| Çok komiksin. | Open Subtitles | أنت مرح |
| Çok komiksin. | Open Subtitles | حسنٌ، أنت مرح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 