عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت هادئة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çok sessizsin
| Çok sessizsin. | Open Subtitles | هذا يعني أن هناك شخصاً افضل منه ينتظرك أنت هادئة |
| Çok sessizsin | Open Subtitles | أنت هادئة بشكل مخيف |
| Çok sessizsin. | Open Subtitles | أنت هادئة للغاية. |
| Çok sessizsin. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أنت هادئة , هل الأمور بخير ؟ |
| Çok sessizsin. | Open Subtitles | أنت هادئة بفظاعة |
| Bugün Çok sessizsin. | Open Subtitles | أنت هادئة اليوم |
| Çok sessizsin. | Open Subtitles | أنت هادئة. |
| - Çok sessizsin de. | Open Subtitles | أنت هادئة جدا. |