| Neden hep böyle yapıyorsun? | Open Subtitles | لم أنت هكذا دائمًا؟ |
| Hep böyle yapıyorsun! | Open Subtitles | أنت هكذا دائماً! |
| Niye hep böyle yapıyorsun ki? | Open Subtitles | لم أنت هكذا ؟ |
| Hala sabah olanlar için mi böyle davranıyorsun. | Open Subtitles | هل أنت هكذا بسبب ما حدث في الصباح ؟ |
| Neden böyle davranıyorsun? | Open Subtitles | بجدية لماذا أنت هكذا ؟ |
| Neden bana böyle davranıyorsun? | Open Subtitles | لماذا أنت هكذا ؟ |
| - Onu tanımıyorum bile. - Niye böylesin sen? | Open Subtitles | أنا لم أعد أعرفها - لما أنت هكذا ؟ |
| Neden böylesin sen, evlâdım? | Open Subtitles | لماذا أنت هكذا يا بني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 