"أنت وأنا كلانا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikimiz de
• Sen ve ben

İkimiz de o pisliğin on dört kişiyi soğuk kanlı bir şekilde öldürdüğünü biliyoruz.
أنظر، أنت وأنا كلانا نعْرفُ ذلك إبنِ القحبه قَتل 14 شخصَ عمداً

İkimiz de yaptığın işin ne kadar önemli olduğunu biliyoruz.
أنت وأنا كلانا يعلم قيمةالعملالذىتقومبه.

Ama ikimiz de biliyoruz ki, birisinin yeteneklerinin olması, onu kötü biri yapmaz.
لكن أنت وأنا كلانا يعلم أنه لمجرد أن أحداً لديه قدرة لا يجعله شخصاً سيئاً

Sen ve ben ikimiz de biliyoruz ki iyi Frannie sadece insanları manipüle etmenin başka bir yolu.
أنت وأنا كلانا نعرفُ بأن تلك فراني اللطيفة فقط طريقة جديدة للتأثر على الناسِ.

Sen ve ben biliyoruz ki biz sadece yemeğin yeri hakkında konuşmuyoruz.
أنت وأنا كلانا نعرف بأنّنا ليس فقط نتحدّث عن مكان الغداء

Buyur? İçeride yasadışı silahlar olduğunu ikimiz de biliyoruz.
أنت وأنا كلانا يعرف أن هناك أسلحه غير قانونيّة هنا

Blair, ikimiz de senin hiçbir zaman tam anlamıyla güvenilir olmayacağını biliyoruz.
بلاير، أنت وأنا كلانا نعرف أنك لن تكوني جديرة بالثقة كلياً

İkimiz de biliyoruz ki Jason ve ben bunun için biçilmiş kaftan değiliz.
أنت وأنا كلانا نعْرفُ جيسن وأنا لَمْ أُقْطَعْ لهذا.

İkimiz de biliyoruz ki sonsuza dek ellerinden kaymadan önce zaman alacak.
أنت وأنا كلانا يعلم بأنها مجرد مسألة وقت قبل أن ينزلق الأمر من قبضتك إلى الأبد.

Evlat, bu işte zaiyatlar olacağını ikimiz de iyi biliyoruz.
بُنيّ، أنت وأنا كلانا يعلم أن هناك ضحايا في هذا المَجْرى من العمل

İkimiz de mavi rengi seviyoruz.
أنت وأنا كلانا نحبّ اللون الأزرق

İkimiz de bunun imkânsız olduğunu biliyoruz.
أنت وأنا كلانا يعلم بأن ذلك مستحيل.

- İkimiz de 81'de olduğumuz sürece..
طالما أنت وأنا كلانا في المركز81، ماذا...

İkimiz de iyi biliyoruz bunun ne olduğunu.
أنت وأنا كلانا يعرف ما كان هذا الشيء.

Bay Luthor, ikimiz de biliyoruz ki, adam şu anda herhangi bir yerde olabilir.
سيّد (لوثر)، أنت وأنا كلانا يعرف بأن الرجل يمكن أن يكون في أي مكان

İkimiz de biliyoruz ki bu at...
أنت وأنا كلانا يعرف إنه حصان...

Bayan Sullivan hayatta olsa ve aleyhime tanıklık etse bile jürinin beni suçsuz bulacağını ikimiz de biliyoruz.
حتى لو آنسة (سوليفان) كانت حية وشهدت ضدي... أنت وأنا كلانا يعرف أن... هيئة المحلفين ما زالت ستبرأني

Sen ve ben biliyoruz ki bu rozete sahip olanlar artık hiç kimse tarafında itilip kakılamazlar.
و أنت وأنا كلانا يعلم الشرطة الذي قد حصلوا على الشارة فقط لكي لا يستطيع أي أحد من التآمر عليهم مجدداً

Akıllı bebek. Sen ve ben iyi anlaşabiliriz.
(بريني)، يا عزيزي، أنت وأنا كلانا لطيفين جداً