"أنت وعائلتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sen ve ailen
• seni ve aileni
• Siz ve aileniz
• sizi ve ailenizi
• senin ve ailenin
• halkınız aileleri ve

Param yada mallarım bu akşam yediye kadar... yoksa Sen ve ailen ölürsünüz.
أريد مالى أو بضاعتى بحلول السابعة مساء أو اعتبر نفسك أنت وعائلتك أمواتاً

Sen ve ailen hâla bu kasabada yaşayan en salak insanlarsınız.
أنت وعائلتك أغبياء بما فيه الكفاية أنكم ما زلتم تعيشون في هذه البلدة

Sen ve ailen, yarın hareket ederken orada olacaksınız.
أنت وعائلتك ستكونان عليها عندما تبحر غداً

Bu teklifi seni ve aileni korkunç bir ıstıraptan kurtarmak için yapıyorum.
لقد أتيت بـ هذا الإقتراح لكي أنقذك أنت وعائلتك من هذه المأساة

- Girmemesini söylemiştim. - seni ve aileni besleyebilmek istiyordu.
. أخبرته لا يفعل ذلك . هو يريد أن يطعمك أنت وعائلتك

Emin olun ki, Shawn Fynn'in ölümünün ertesi günü, Siz ve aileniz hakkındaki yorum ve fotograflar, gazetelerin en ön sayfasında yer alacak.
وأضمن لك انه في اليوم التالي لمقتل شون فين فستكون أنت وعائلتك أكثر من يتم الكتابة عليهم ونشر صورهم في أنكلترا

Çok uzun süredir Sen ve ailen bana işçiniz gibi davrandınız
منذ زمن بعيد أنت وعائلتك كنتم تعاملوني كموظف

Sen ve ailen sayesinde benim için önemli olan herkesi kaybettim.
لقد فقدت كل شخص مهم لى والسبب أنت وعائلتك

Sen ve ailen.
سوف تتضورين وتموتين جوعاً أنت وعائلتك بأكملها.

Ne olursa olsun, dört yıl sonra gerçek diploman olduğunda Sen ve ailen sonsuza dek bunun faydasını göreceksiniz.
أياً كان، بعد أربعة أعوام من الآن، عندما تحصل على شهادتك الأصلية، سوف تكافئ أنت وعائلتك لبقية حياتكم.

Eğer göreve çağrıldıysan Sen ve ailen çoktan tehlikede demektir.
إن تم إستدعائك للعمل، أنت وعائلتك في خطر فعلاً

Sen ve ailen dilerseniz bana eşlik edebilirsiniz.
أنت وعائلتك موضع ترحيب لتنضموا إليّ في رحلتي

Nesiller boyunca, Sen ve ailen Salem'ın iyi insanları için sorumluluk yüklendiniz.
.. على مدار أجيال، أنت وعائلتك ادّعيتم المسئولية تجاه أهالي "سالم" الطيّبين

Sen ve ailen, kaygılanmayın.
ولكن أنت وعائلتك ليس لكم شأن بذلك

İyi niyetin bir göstergesi olarak seni ve aileni açık denizdeki parti platformumda, barbeküye davet ediyorum.
أدعوك أنت وعائلتك لحفل شواء على مسطح حفلاتي في عرض البحر

Ama bunun anlamı, şimdi gidip asla geri dönmemen çünkü eğer dönersen seni ve aileni öldürürler.
لكن هذا يعني بأنه يجب أن تذهب الأن ولا تعود نهائياً لأنك أذا فعلت سوف يقتلوك أنت وعائلتك

Eğer bu kadar ileri gidiyorsa, ...sence gerçekten seni ve aileni rahat bırakır ı?
إن كان مستعداً للذهاب إلى ذلك الحد هل تظن فعلاً أنه سوف يتركك أنت وعائلتك لوحدكم ؟

Yine de seni ve aileni bankadan çıkarmadık.
واصلنا على بقائك أنت وعائلتك في المصرف

Siz ve aileniz için Washington daha emin.
أنت وعائلتك ستكونين أكثر أمـاناً فى واشنطن

Joel'in bunu yapmasına izin verin, bu adamları buradan defedelim Siz ve aileniz de hayatını geri alsın.
الان, دع جويل يفعل وهذا, وسوف نقوم إبعاد هؤلاء الرجال أنت وعائلتك سوف تعود حياتكم الى ما كانت عليه

sizi ve ailenizi iyi tanımama rağmen beni tanıyıp tanımadığınızı bilmem mümkün değil.
حسناً، أنا أعرفك جيداً أنت وعائلتك لا أدري إن كنت تعرف من أكون

senin ve ailenin ilgin. bir gece daha yaşadığınızı gördüm.
أرى أنك أنت وعائلتك لديكما أمسية عامة مهمة

Şehri teslim ederseniz halkınız aileleri ve mallarıyla birlikte her türlü rahatsızlıktan uzak olacak huzur içerisinde geçimini temin edecektir.
لو سلمت المدينة الأن,فسوف أعطيك أنت وعائلتك حق العيش بسلام ولن تًمس ممتلكاتكم