"أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmen gereken
• bilmelisin
• bilmelisiniz

Jon, ben de seni seviyorum. Ama hakkımda bilmen gereken bir şey var.
جون، أَحبُّك أيضاً، لكن أعتقد هناك الشيء الذي أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ عنيّ.

Aslında, Poppy, Niles hakkında bilmen gereken birşeyler var.
لكن، في الحقيقة، خشخاش، هناك شيء أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ حول النيل.

Bak baba bilmen gereken bir şey var.
إستمعْ، أَبّ، هناك شيء الذي أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ.

Şunu bilmelisin ki; Megan'a duyduğun aşk, o ölse bile hâla duracak.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّ حبَّكَ لمايجن سَيَبْقى مستوي متى هي ذَاهِبةُ.

bilmelisin burası tam bir kız mıknatısı.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ أن هذا المكانِ مغناطيس حقيقيِ للفتايات الجميلاتِ

Bunu bilmelisiniz, Doctor.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ ذلك، طبيب.

Bay Marcus, bilmelisiniz ki... kızınız şu an zaten Lawrence Ames'ten hamile.
السّيد ماركوس، أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ... بنتكَ حبلى مِن تأليف لورانس Ames.

Baban hakkında bilmen gereken bir şey var.
هناك شيء الذي أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ حول أبّيكَ.

Jo ve 'öteki sen'le ilgili bilmen gereken bir şey var.
هناك شيء أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ حول جو والآخرون أنت.

Ben ve Claire hakkında bilmen gereken bir şey var Frasier.
النظرة , uh، فرايزر، هناك شيء أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ عنيّ وكلير.

bilmen gereken bir şey var.
هناك شيء الذي أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ.

Eğer değilsek Jo hakkında bilmen gereken bir şey var ve diğer sen hakkında.
إذا نحن لَسنا، هناك شيء أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ حول جو... والآخرون أنت.

Dinle beni biliyorum eğlenmeye çalışıyorsun ama bilmen gereken bir şey var.
إستمعْ إستمعْ، نظرة، أَعْرفُ... أَعْرفُ بأنّك فقط مُحَاوَلَة أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ مرحُ. لكن هناك شيء أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ.

Bu adam da itiraf etmeden önce bilmelisin.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ هذا قبل كَ آخر قضيّة خاسرةِ تَعترفُ.

Seni incitecek hiçbir şey yapmayacağımı bilmelisin.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنَّ أنا مَا أعْمَلُ أيّ شئ لإيذائك.