"أنثوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadınsı
• kadınsal
• dişi
• feminist
• dişisel
• kadın eli
• bir kadın

Beni tebrik et! Beni çok kadınsı buldular.
بارك لي، كادوا ألا يوظفوني لأنه ظنوا أني أنثوية أكثر من اللازم

kadınsı görünmek istemem, ama son on iki senede, pratik olarak benim karım gibi oldun.
لا أريد أن أبدو و كأني أفكر بطريقة أنثوية و لكنك في ال12 سنة الفائتة كنت بمثابة زوجة لي

Eğer burada yaşayacaksam, ortamı biraz daha kadınsı yapmam gerek.
هذا المكان بحاجة أن يكون أكثر أنثوية إن كنت سأعيش هنا

Marnie, Fran'i dışarı attı kadınsal nedenler yüzünden onunla ilgilenebilir misin?
مارني طردت فران من المنزل لأسباب أنثوية هل بإمكانكم الإعتناء به؟

Bu yüzden kadınsal özelliklerinde artış meydana geldi.
و لهذا لديكِ صفات أنثوية ممتازة

Erkek ve dişi parçalar.
هذا السمك به أعضاء تناسلية أنثوية وذكرية

Başka bir önyargı da, bir lezbiyenin otomatikman feminist olarak görülmesi, değil mi?
سوء فهم آخر كبير أنه إذا كنت سحاقية فأنت تلقائياَ أنثوية

Erkek ve kadın kromozomları ile birlikte doğuyorlar ve sık sık jinekomasti gibi dişisel özellikler gösterirler.
الذين يولدون هم يجمعون بين كروموسومات الذكور والإناث و هولاء غالباً ما تظهر عليهم ملامح أنثوية

Yumuşak çizgilerle elbiseye özellikle kadınsı hava kazandırılmış.
الخطوط الناعمة تعطي الفستان لمسة أنثوية خاصة

İnsanlar genelde eşcinsel olduğumu tahmin etmezler. Biraz kadınsı olduğum için.
عادةً، الناس لا يفترضون ذلك، لأنني أنثوية جداً.

Ama durum şu ki Manimal, yazılarının kadınsı içgüdülere ihtiyacı var.
ها هو الشىء أيها الرجل الحيوان تحتاج إلى لمسة أنثوية فى عملك

Kimler kadınsı veya erkeksi olmadığı için ya da fazla kadınsı, veya fazla erkeksi olduğu için yetersiz hissetti?
من هنا قد سبق له أن شعر بالخزي أو النقص لأنكِ لم تكوني أنثوية بما يكفي، أو كنتِ أنثوية أكثر من اللازم، أو لأنك لم تكن رجوليًا بما يكفي، أو كنت رجوليًا أكثر من اللازم؟

Bunu yapmanın tek yolunun da, erkeklerin yalnızca kadınsı bilinen özellikleri öğrenmesi değil, aynı zamanda göğüs germeyi istemeyi ve onları şekillendiren kadınları takdir etmeyi öğrenmesi olduğuna inanıyorum.
وأعتقدُ بأن الطريقة الوحيدة لحدوث ذلك هي إذا تعلّم الرجال ليس فقط تبني الصفات التي تم إخبارنا أنها أنثوية في داخلنا ولكن الرغبة للوقوف، لدعم والتعلم من النساء اللواتي يجسدن هذه الصفات.

Robby'nin çok hoş kadınsı dokunuşları olduğunu düşünmüştüm.
وكل ظني أن "روبي" هو من أضاف لمسة أنثوية ساحرة على المكان

Jane belki hockey oynuyor olabilir ama çarşafları açıkca kadınsı.
حسناً,ربما (جاين) تلعب الهوكي لكن ملاءاتها أنثوية من غير ريب

kadınsal bir enerji.
-مذيعومسئولإعدادأخبار لديه طاقة أنثوية كبيرة.

Leela paniklediği zaman, belki de kadınsal mazeretler yüzünden benim pratik zekam günü kurtardı.
لذا حينما فزعت القبطانة (ليلا), وربما تشتت بواسطة مشاكل أنثوية تفكيري السريع سمح لي بفعل ما استطيع لإنقاذ اليوم

Dişilerin kısa, sevimli, dişi ışıkları var.
الإناث بالقصيرات, ومضات أنثوية لطيفة

Evet,tam bir dişi golfçü.
نعم ، أنت لاعبة أنثوية إلى حد ما

Olaya feminist açıdan yaklaşacak olursak büyük bir kadın yazarın doğuşuna tanıklık etmek üzereyiz.
و من وجهة نظر أنثوية أقول أننا على وشك إطلاق كاتبة كبيرة

Daha önce hiç bu kadar dişisel olmamıştın, değil mi?
صحيح؟ أقصد لم يسبق لكِ أن كنتِ أنثوية من قبل مثل الآن ، صحيح ؟

Her taraf her yerde. kadın eli değmeli. Anlaştık o zaman.
إنّه بحالة فوضى ويحتاج للمسة أنثوية اتفقنا؟

Her ne kadar insanların bir erkek veya bir kadın cinsel organı olsa da cinsel organlar sizin cinsiyetinizi ve hatta gerçekte cinsel kimliğinizi belirlemez.
وعلى الرغم من وجود أعضاء تناسلية ذكرية أو أنثوية لدى الناس لا تحدد تلك الأعضاء جنس المرء ولا حتى هويته الجنسية