"أنجليس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Angeles
• Angles
• Angelos

Öylesine bir tutku ve anlayışla ondan bahsediyordu ki, bu duyguyu Los Angeles Filarmoni’deki çalışma arkadaşlarımla da paylaşıyorum.
وقد تحدث عنها بشغف .. ووعي وفهم كما أتحدث أنا مع زملائي في جمعية محبي الموسيقى في لوس أنجليس

Wayne Federman film çekimini izlemek için bizi Los Angeles'a davet etti.
ووين فيدرمان مدعو نا خارج إلى لوس أنجليس. لمشاهدة فلمه أن يصوّر.

Los Angeles'ta yapacak bir işim var. İş bitti mi, gerisi fark etmez.
لديَ شئ لأفعله في لوس أنجليس حالما يتم هذا الشئ , لا يهم

Los Angeles'ta oluşan, düşük seviyeli sızıntıları soruşturmak üzere bir göreve atanmıştık.
كلفنا بتحقيق سلسلة من تسربات على مستوى منخفض هنا في لوس أنجليس

Hayatımın geri kalanını geçirmek istediğim kişi Los Angeles'ta yaşıyor..
وأريد أن أقضي بقية حياتي مع يعيش في لوس أنجليس.

Fakat,ben Los Angeles'ın su sorunundan bahsedeceğim.
ولكن أنا سأتحدث عن مشاكل المياه في لوس أنجليس الآن.

Los Angeles'ta bildiğimiz "Riziko!
كنا لا نلعب في لوس أنجليس على مجموعة الخطر العادية.

Los Angeles'ta bu çekimi yaparken kapalı mekanda güneş yanığım oldu.
لفد حصلت على حروق شمس داخلية أثناء القيام بينما كنت أصور في لوس أنجليس.

Hikaye 1941 yılında Los Angeles'da bir cinayeti araştıran Japon-Amerikan detektifle ilgili.
وبالتالي فهي قصة عن محقق ياباني أمريكي في لوس أنجليس عام 1941 يحقق في جريمة.

Bunu ilk başta genel anlamıyla ele aldım. Yani şöyle; Pearl Harbo'u alıp Los Angeles'ın üzerine ekleyecektik. Şehrin ufkunda böyle kıyamet gibi bir gün doğumu yapacaktık.
وكذلك فعلت في البداية حيث بدأت أفكر عن ذلك فيما يتعلق بقدرتنا، وسوف نضيف بيرل هاربور إلى لوس أنجليس وسوف نقوم بعمل فجر جلي في أفق المدينة.

Bu Pearl Harbor'un Los Angeles üzerine eklenmesiyle oluşan resmi.
وهذه صورة من بيرل هاربور تم عملها كجدارية في لوس أنجليس.

Kendisi, Los Angeles Filarmoni Okrestrasinin muzik direktoru ve hala Venezuella cocuk orkestrasinin da basinda.
هو أيضاً المخرج الموسيقي لفيلهارمونية لوس أنجليس, ومازال القائد العام لأوركسترا فينزويلا الشبابية.

Los Angeles Filarmoni Orkestrasının yeni müzik şefidir.
وهو المدير الموسيقي الجديد لأوركسترا لوس أنجليس

Onlar bir kaç gün içinde senin için Los Angeles'dan gelene kadar bu seni incitmez.
لكنه لن يآذيك حتي يصعدون من لوس أنجليس لك.

New York'tan Los Angeles'a dört buçuk saatte.
مثل هذا أربع ساعات ونصف من نيويورك إلى لوس أنجليس.

Bu yüzden yarın Los Angeles'da toplanmak üzere... ..bir araştırma komisyonu kurulmasına karar verdim.
لذا قررت أن أجتمع مع لجنة التحقيق الرئاسية في لوس أنجليس غداً

Niçin sen... Los Angeles'ten lanet olası büyük bir detektifmiş.
يقولون أنه محقق عظيم " من لوس أنجليس " فقط

Los Angeles'ta beş okul konseri verdim.
قدمت لخمس مدارس حفلات موسيقية في لوس أنجليس

İkimizin Los Angeles'tan New York'a yaptığımız geziyi hatırlıyor musun?
هل تتذكر حينما رحنا نجوب أميركا كلها، من لوس أنجليس إلي نيويورك؟

Mümkün olduğunca çabuk Los Angles'e ulaşmam gerekiyor.
يلزمني فقط الوصول إلى لوس أنجليس بأسرع وقت ممكن

Peki ya Los Angelos ?
كان هناك موقفُ في لوس أنجليس لكنه ليس عُطاسَ الفاشلين